Paroles et traduction Marcela Mangabeira - Para Ti

Para Ti

Em Parati, vou lembrar
Do meu olhar, quando te vi
No seu adeus, dentro do mar
Foi só ali que eu percebi

As conchas guardam na memória
Já que o amor se foi
Um lugar acena o poema
E a saudade ficou

Para ti vou voltar
Um gesto seu me fez pensar
Içar a vela e navegar
Tocar o ar pra partir
Buscar o norte e te esquecer

As conchas guardam na memória
Já que o amor se foi
Um lugar acena o poema
E a saudade ficou

Para ti vou voltar
Agora eu posso relembrar
Aquele sonho de nós dois
O pescador viu quando o mar
Levou meu beijo
Para ti...

(Eu sempre fui só de você)

Для тебя

В Парати, я буду вспоминать
Мой взгляд, когда увидела тебя
Твое прощание, в море
Только там я поняла

Ракушки хранят в памяти
Ведь любовь ушла
Одно место манит стихотворением
И тоска осталась

К тебе я вернусь
Твой жест заставил меня задуматься
Поднять парус и плыть
Коснуться воздуха, чтобы уйти
Найти север и забыть тебя

Ракушки хранят в памяти
Ведь любовь ушла
Одно место манит стихотворением
И тоска осталась

К тебе я вернусь
Теперь я могу вспомнить
Тот наш сон
Рыбак видел, как море
Унесло мой поцелуй
Для тебя...

(Я всегда была только твоей)