A Mi Lado - Marcela Morelo traduction en allemand

A Mi Lado

Corrí, detrás de una obsesión
Que se cayó en el mar
Y me quedé en una playa oscura y sin calor,
Rendida ante tus pies, quiero pedir perdón
Por no confiar en
Lo que tienes preparado para mí

Lo hice sin saber,
Sufrí yo como vos,
Y ahora que estoy bien
Quiero, agradecer tu amor
La luz de tu amor
Que me curó tanto dolor.

A mi lado
Te necesito y estás a mi lado.
Ah, a mi lado
Te necesito y estás a mi lado.

Ahora, el tiempo es ahora,
Voy a favor del viento
En busca de mi estrella,
La que se perdió en el mismo cielo.

Ya sé que no voy sola,
Ya sé que estás conmigo
Que puedo consolarme
Bajo el manto de tu abrigo.

Donde crecen los sueños,
Los sueños que yo sueño
Y algun día cumpliré.

A mi lado
Te necesito y estás a mi lado.
Ah, a mi lado
Te necesito y estás a mi lado.
A mi lado
Te necesito y estás a mi lado.
Ah, a mi lado
Te necesito y estás a mi lado.

A mi lado estás...
Siempre, siempre a mi lado...

An meiner Seite

Ich rannte einer Obsession hinterher,
die ins Meer fiel,
und ich blieb an einem dunklen, kalten Strand zurück,
ergab mich zu deinen Füßen, ich bitte um Verzeihung,
dafür, dass ich nicht vertraute
auf das, was du für mich vorbereitet hast.

Ich tat es unwissentlich,
ich litt wie du,
und jetzt, wo es mir gut geht,
möchte ich dir für deine Liebe danken,
das Licht deiner Liebe,
das so viel Schmerz geheilt hat.

An meiner Seite,
ich brauche dich und du bist an meiner Seite.
Ah, an meiner Seite,
ich brauche dich und du bist an meiner Seite.

Jetzt, die Zeit ist jetzt,
ich gehe mit dem Wind,
auf der Suche nach meinem Stern,
der sich am selben Himmel verlor.

Ich weiß, dass ich nicht alleine gehe,
ich weiß, dass du bei mir bist,
dass ich mich trösten kann
unter dem Mantel deines Schutzes.

Wo die Träume wachsen,
die Träume, die ich träume
und eines Tages erfüllen werde.

An meiner Seite,
ich brauche dich und du bist an meiner Seite.
Ah, an meiner Seite,
ich brauche dich und du bist an meiner Seite.
An meiner Seite,
ich brauche dich und du bist an meiner Seite.
Ah, an meiner Seite,
ich brauche dich und du bist an meiner Seite.

Du bist an meiner Seite...
Immer, immer an meiner Seite...