Paroles et traduction Marcela Morelo - Dame una mano

Dame una mano

Dame una mano, una caricia,
Te necesito, me necesitas.
Me siento hoy día tan agotada,
Rebelde y cansada de tanto lamento,
Esta realidad mundana
Que a veces me aprieta el alma en silencio.
Y entonces me voy, hoy me quiero ir,
Pero adonde iré si donde piso el mundo es mundo.
Dice que los Buenos Aires se acercan a darnos respiro pronto,
Pero ya no creo nada
Lo que nos dicen siempre es mentira mundana.
No se dan cuenta que buscamos paz
Para vivir mejor trabajando duro y parejo.
Dame una mano y ayúdame,
Así sean cosas buenas o malas,
Te doy mi mano y te ayudaré
Y así vendrán más cosas nuevas

Give Me a Hand

Give me a hand, a caress,
I need you, you need me.
I feel so exhausted today,
Rebellious and tired of so much sorrow,
This mundane reality
That sometimes clenches my soul in silence.
And so I'm leaving, I want to leave today,
But where will I go if the world is the same wherever I step?
It's said that Buenos Aires is approaching to give us respite soon,
But I don't believe anything anymore
What they tell us is always a worldly lie.
They don't realize that we seek peace
To live better by working hard and together.
Give me a hand and help me,
Whether it's good or bad,
I give you my hand and I'll help you
And so more new things will come