Paroles et traduction Marcela Morelo - Dijiste

Dijiste

Dijiste tú, que el tiempo borra todo
Y que otro amor vendrá, solito y solo
Que no hay pasión que dure toda una vida
Pero, mi alma no entiende esas medidas

Cuando un amor se va, nos queda el eco
Y, de su luz, aún vive su reflejo
Cuando un amor es grande como el mío, no se olvida
Y no hay remedio que cure las heridas

¡Ay, ay, ay, ay!
Que no vas, que no voy, que no estás, que es tarde ya
Que te has marchado
Que eres pasado

¡Ay, ay, ay, ay!
Que no vas, que no voy y que ya no queda nada
Solo un gustito a miel
Junto al agua salada

Me escucharán decir que ya he cambiado
Y que tu aroma se me ha olvidado
Que nunca más me permití llorarle a tu nombre
Mas, sabes bien que, al fin, eres mi hombre

¡Ay, ay, ay, ay!
Que no vas, que no voy, que no estás, que es tarde ya
Que te has marchado
Que eres pasado

¡Ay, ay, ay, ay!
Que no vas, que no voy y que ya no queda nada
Solo un gustito a miel
Junto al agua salada

¡Ay, ay, ay, ay!
Que no vas, que no voy y que ya no queda nada
Solo un gustito a miel
Junto al agua salada

Solo un gustito a miel
Junto al agua salada (Ah-ah-ah-ah)

You Said It

You said time heals everything
And that another love will come, all by itself
That there's no passion that lasts a lifetime
But, my soul doesn't understand those measurements

When a love goes away, we're left with echoes
And, from its light, its reflection still lives
When a love is as great as mine, it's not forgotten
And there's no cure for the wounds

Oh, oh, oh, oh!
That you're not here, that I'm not there, that you're gone
That you've gone away
That you're in the past

Oh, oh, oh, oh!
That you're not here, and that I'm not there, and that there's nothing left
Just a sweet taste of honey
Next to the salty water

They'll hear me say that I've changed
And that I've forgotten your scent
That I never again allowed myself to cry your name
But, you know very well that, after all, you're my man

Oh, oh, oh, oh!
That you're not here, that I'm not there, that you're gone
That you've gone away
That you're in the past

Oh, oh, oh, oh!
That you're not here, and that I'm not there, and that there's nothing left
Just a sweet taste of honey
Next to the salty water

Oh, oh, oh, oh!
That you're not here, and that I'm not there, and that there's nothing left
Just a sweet taste of honey
Next to the salty water

Just a sweet taste of honey
Next to the salty water (Ah-ah-ah-ah)