Paroles et traduction Marcela Morelo - Fuego de Noche, Nieve de Día

Fuego de Noche, Nieve de Día

Antes de que empiece amanecer
Y vuelvas a tu vida habitual
Debes comprender que entre los dos
Todo ha sido puro y natural

Tu loca manía
Ha sido mía
Sólo una vez
Dulce ironía
Fuego de noche
Nieve de día

Luego te levantas y te vas
Él te está esperando como siempre
Luces tu sonrisa más normal
Blanca pero fría como nieve

Tu loca manía
Ha sido mía
Sólo una vez
Dulce ironía
Fuego de noche
Nieve de día

Y mientras yo
Me quedo sin ti
Como un huracán
Rabioso y febril

Tanta pasión
Tanta osadía, oh tú
Fuego de noche
Nieve de día

Noche a noche en blanco sin dormir
Ardo entre los pliegues de mi cama
Sé que estás a punto de venir
Pero sólo viene la mañana

Tu loca manía
Ha sido mía
Sólo una vez
Dulce ironía
Fuego de noche
Nieve de día

Y mientras yo
Me quedo sin ti
Como un huracán
Rabioso y febril

Tanta pasión
Tanta osadía
Oh tu

Fuego de noche
Nieve de día
Fuego de noche

Огонь ночи, снег дня

До того как начнёт светать
И ты вернёшься к своей обычной жизни
Ты должна понять, что между нами
Всё было чисто и естественно

Твоя безумная страсть
Была моей
Всего один раз
Сладкая ирония
Огонь ночи
Снег дня

Потом ты встаёшь и уходишь
Он ждёт тебя, как всегда
Ты зажигаешь свою самую обычную улыбку
Белую, но холодную, как снег

Твоя безумная страсть
Была моей
Всего один раз
Сладкая ирония
Огонь ночи
Снег дня

А я
Остаюсь без тебя
Как ураган
Бешеный и лихорадочный

Столько страсти
Столько дерзости, о ты
Огонь ночи
Снег дня

Ночь за ночью в бессоннице
Горим в складках своей постели
Знаю, что ты вот-вот придешь
Но приходит только утро

Твоя безумная страсть
Была моей
Всего один раз
Сладкая ирония
Огонь ночи
Снег дня

А я
Остаюсь без тебя
Как ураган
Бешеный и лихорадочный

Столько страсти
Столько дерзости
О ты

Огонь ночи
Снег дня
Огонь ночи