Marcela Morelo - La Tortuga - traduction des paroles en anglais
Marcela Morelo La Tortuga

Marcela Morelo - La Tortuga

Paroles et traduction Marcela Morelo - La Tortuga




La Tortuga
The Turtle
Como una tortuga
Like a turtle
Yo tan lenta voz fugaz
I'm so slow, my voice is fleeting
No te alcanzo nunca
I can never catch up to you
Yo no se como aguantas
I don't know how you put up with it
Me estare perdiendo algo
I must be missing something
Y no me doy cuenta
And I don't realize it
Tendre que subir el tempo
I'll have to pick up the tempo
O me quedo afuera
Or I'll be left behind
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
It goes fast, everything goes too fast
Nadie sabe donde, cuando y como
No one knows where, when, and how
Pero hay que llegar
But you have to arrive
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
It goes fast, everything goes too fast
Nadie sabe donde, cuando y como
No one knows where, when, and how
Pero hay que llegar
But you have to arrive
El tiempo no es nada, nada mas
Time is nothing, nothing more
Que horas que pueden ser largas, cortas o bobas
Than hours that can be long, short, or silly
Todo depende como uno lo mire
It all depends on how you look at it
Quiero anclarme y ser feliz y libre
I want to anchor myself and be happy and free
Y libre como la tortuga
And free like the turtle
Que viaja cantando
Who travels singing
Por el valle de la luna
Through the valley of the moon
Lleva su charango
He carries his charango
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
It goes fast, everything goes too fast
Nadie sabe donde, cuando y como
No one knows where, when, and how
Pero hay que llegar
But you have to arrive
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
It goes fast, everything goes too fast
Nadie sabe donde, cuando y como
No one knows where, when, and how
Pero hay que llegar
But you have to arrive
Tratame con amor,
Treat me with love,
Solo amor,
Only love,
Tratame con amor,
Treat me with love,
Solo amor.
Only love.
Dame una alegria,
Give me a joy,
Quedate conmigo
Stay with me
Sin prisa, sin prisa
Without haste, without haste
Para soñar
To dream
Quedate conmigo
Stay with me
Sin prisa, sin prisa
Without haste, without haste
No existe tiempo ni espacio,
There is no time or space,
Calor ni frío
Heat or cold
Caminemos de la mano
Let's walk hand in hand
Quedate conmigo
Stay with me
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
It goes fast, everything goes too fast
Nadie sabe donde, cuando y como
No one knows where, when, and how
Pero hay que llegar
But you have to arrive
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
It goes fast, everything goes too fast
Nadie sabe donde, cuando y como
No one knows where, when, and how
Pero hay que llegar
But you have to arrive
Pasa rapido
It goes fast
Pasa rapido
It goes fast
Pasa rapido
It goes fast
Pasa rapido
It goes fast




Writer(s): Javier Calequi
Marcela Morelo - Fuera del Tiempo
Album
Fuera del Tiempo
date de sortie
29-10-2007

1 Manantial
2 Vuelve
3 Dicen
4 Una y Otra Vez
5 Solo Tu Me Inspiras
6 Te Esta Pasando Lo Mismo Que a Mi
7 Esperar por Ti
8 La Fuerza del Engaño
9 Sin Un Beso
10 Gotitas
11 La Tortuga
12 Tormento De Amor
13 Ponernos de acuerdo
14 Ponernos de Acuerdo
15 Para toda la vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.