Paroles et traduction Marcela Morelo - Los Amantes

Los Amantes

En noches como esta
Quisiera que estuvieras
A mi lado
Esperando amanecer

Sonriendo, llorando
Sintiendo tus labios
Queriendo
Detener el tiempo aquí

Yo no sé qué tendrás
Pero, jamás te voy a olvidar
Es cuestión de aprender a esperarte o marcharme
Yo no sé si sabrás
Pero, aquí estoy muriendo de amor
En cada rincón guardan dolor los amantes
Tanto fingir, tanto amarse

La noche se queda
Sin luna ni estrellas
El cielo
Se vistió de amanecer

Sonriendo, llorando
Extraño tus labios
Quizás
No te vea nunca más

Yo no sé qué tendrás
Pero, jamás te voy a olvidar
Es cuestión de aprender a esperarte o marcharme
Yo no sé si sabrás
Pero, aquí estoy muriendo de amor
En cada rincón guardan dolor los amantes
Tanto fingir, tanto amarse

(Oh-oh) ¿Cómo hay que hacer para olvidarte?
(Oh-oh) ¿Cómo hay que hacer para olvidarte?
Si es que aquí estoy mueriendo de amor
En cada rincón guardan dolor los amantes
Muero por ti, tanto amarte

Lovers

On nights like this
I wish you were
Next to me
Waiting for the dawn

Smiling, crying
Feeling your lips
Wanting
To stop time here

I don't know what you have
But, I will never forget you
It's a matter of learning to wait for you or leave
I don't know if you know
But, here I am dying of love
In every corner lovers keep pain
So much pretense, so much love

The night stays
With no moon or stars
The sky
Was dressed for dawn

Smiling, crying
I miss your lips
Perhaps
I'll never see you again

I don't know what you have
But, I will never forget you
It's a matter of learning to wait for you or leave
I don't know if you know
But, here I am dying of love
In every corner lovers keep pain
So much pretense, so much love

(Oh-oh) How do you forget about you?
(Oh-oh) How do you forget about you?
If I am dying of love here
In every corner lovers keep pain
I die for you, so much love