Luz del Cielo (Moonlight Shadow) - Marcela Morelo traduction en allemand

Luz del Cielo (Moonlight Shadow)

La miró para despedirse
Y se alejó con la luz del cielo
Fue a volar, no tiene límites
Él se adueñó de la luz del cielo

Pasará a mirarla una noche de abril
Para verla sonreír
Una luz encendida de color marfil
Brillará para ella sin fin

Susurra una flor a la distancia
Se escucha su voz con la luz del cielo
Todo ruido, de pronto, se hizo calma
Ella lo vio con la luz del cielo

Alma de mi alma, tú me has hecho soñar
Para siempre te voy a amar
En la luna, vida, te voy a encontrar
Cuando el cielo me llame a volar

Lo sé, lo sé
Te veré en el cielo, te veré
Lo sé, lo sé
Te veré en el cielo, te veré

Soñará cada mañana
Ver a su amor con la luz del cielo
Será su estrella enamorada
Y brillará con la luz del cielo

Alma de mi alma, te voy a cuidar
Para siempre te voy a amar
En la luna, vida, yo te voy a encontrar
Cuando el cielo me llame a volar

Lo sé, lo sé
Te veré en el cielo, te veré
Lo sé, lo sé
Te veré en el cielo, te veré

Pasará a mirarla una noche de abril
Para verla sonreír
Una luz encendida de color marfil
Brillará para ella sin fin

(Luz del cielo)

Alma de mi alma, te voy a cuidar
Para siempre te voy a amar
En la luna, vida, yo te voy a encontrar
Cuando el cielo me llame a volar

Luz del cielo

Himmelslicht (Moonlight Shadow)

Er sah sie an, um sich zu verabschieden
Und er entfernte sich mit dem Himmelslicht
Er ging, um zu fliegen, er kennt keine Grenzen
Er bemächtigte sich des Himmelslichts

Er wird vorbeikommen, um sie in einer Aprilnacht anzusehen
Um sie lächeln zu sehen
Ein entzündetes, elfenbeinfarbenes Licht
Wird endlos für sie leuchten

Eine Blume flüstert in der Ferne
Man hört seine Stimme mit dem Himmelslicht
Aller Lärm wurde plötzlich zur Stille
Sie sah ihn mit dem Himmelslicht

Seele meiner Seele, du hast mich träumen lassen
Für immer werde ich dich lieben
Auf dem Mond, mein Leben, werde ich dich finden
Wenn der Himmel mich zum Fliegen ruft

Ich weiß es, ich weiß es
Ich werde dich im Himmel sehen, ich werde dich sehen
Ich weiß es, ich weiß es
Ich werde dich im Himmel sehen, ich werde dich sehen

Sie wird jeden Morgen träumen
Ihre Liebe mit dem Himmelslicht zu sehen
Er wird ihr verliebter Stern sein
Und er wird mit dem Himmelslicht leuchten

Seele meiner Seele, ich werde dich behüten
Für immer werde ich dich lieben
Auf dem Mond, mein Leben, werde ich dich finden
Wenn der Himmel mich zum Fliegen ruft

Ich weiß es, ich weiß es
Ich werde dich im Himmel sehen, ich werde dich sehen
Ich weiß es, ich weiß es
Ich werde dich im Himmel sehen, ich werde dich sehen

Er wird vorbeikommen, um sie in einer Aprilnacht anzusehen
Um sie lächeln zu sehen
Ein entzündetes, elfenbeinfarbenes Licht
Wird endlos für sie leuchten

(Himmelslicht)

Seele meiner Seele, ich werde dich behüten
Für immer werde ich dich lieben
Auf dem Mond, mein Leben, werde ich dich finden
Wenn der Himmel mich zum Fliegen ruft

Himmelslicht