Paroles et traduction Marcela Morelo - No Me Lastimes

No Me Lastimes

Vacía queda la noche sin tus besos,
Vacía queda mi boca y sin aliento,
Vacía esta la casa, sin tí,
No me acostumbro, y tengo que seguir
Te acercas y te alejas, es en vano
Ya se que otro amor te esta esperando,
No juegues así, no sirve mentir.
No te encapriches, tengo que seguir
No, oooo,

No me lastimes, oh! No
Si para tí no hay amor
Dejame ver que el sol vuelve a brillar;
No, oooo,

No me lastimes, oh! No
Si para tí no hay amor,
Dejame ver que el sol vuelve a brillar;

Quisiera ser mas fuerte y escaparme
Sabiendo que jamás podré olvidarte
Ya dejame en paz, no vuelvas a mi
No me confundas, tengo que seguir.
No, oooo,

No me lastimes, oh! No
Si para tí no hay amor
Dejame ver que el sol vuelve a brillar;
No, oooo,

No me lastimes, oh! No
Si para tí no hay amor,
Dejame ver que el sol vuelve a brillar;

Si tu cariño, se vá, se va,
A por favor no vuelvas
Y tu cariño se vá, se vá,
Ay! Por favor no vuelvas mas.
Y tu cariño se vá, se vá
Ay!, ay!, ay!, ay!, ay! Por favor no vuelvas mas.

No me lastimes, oh! No!
Si para tí no hay amor
Dejame ver que el sol vuelve a brillar;
No, oooo,

No me lastimes, oh! No!
No me lastimes mas
Dejame ver que el sol vuelve a brillar
No, ooooo

Do Not Wound Me

The night is empty without your kisses,
My mouth is empty and without breath,
This house is empty, without you,
I'm not used to it, and I have to keep on going
You come near and then you go away, it's in vain
I know another love is waiting for you,
Don't play with me like this, lying is no use.
Don't be capricious, I have to move on
No, oooo,

Do not wound me, oh! No
If you have no love for me
Let me see the sun shine again;
No, oooo,

Do not wound me, oh! No
If you have no love for me,
Let me see the sun shine again;

I wish I were stronger and could run away
Knowing that I can never forget you
Leave me alone now, don't come back to me
Don't confuse me, I have to move on.
No, oooo,

Do not wound me, oh! No
If you have no love for me
Let me see the sun shine again;
No, oooo,

Do not wound me, oh! No
If you have no love for me,
Let me see the sun shine again;

If your love is gone, gone, gone,
Please don't come back
And if your love is gone, gone, gone,
Please don't come back.
If your love is gone, gone, gone
Oh!, oh!, oh!, oh!, oh! Please don't come back.

Do not wound me, oh! No!
If you have no love for me
Let me see the sun shine again;
No, oooo,

Do not wound me, oh! No!
Do not wound me anymore
Let me see the sun shine again
No, ooooo