Paroles et traduction Marcela Morelo - No Vale La Pena

No Vale La Pena

No me mientas, tú no sientes más lo mismo que yo
No me llamas, ya no necesitas más de mi amor
Si me escuchas, hoy me cansé de esperar
Si no cuidamos del fuego, todos lo saben, se puede apagar

¿Dónde quedó nuestro amor?
¿Dónde quedó la pasión?
¿Dónde quedó todo lo que habíamos jurado?
¿Dónde se fue todo lo que hablamos y soñamos?

No encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón (Mi corazón)

Tal vez pierda al querer marcharme lejos de aquí
Pero no puedo verte como a un amigo, sería fingir
Y, si escuchas, hoy me cansé de esperar
Si no cuidamos del fuego, todos lo saben, se puede apagar

¿Dónde quedó nuestro amor?
¿Dónde quedó la pasión?
¿Dónde quedó todo lo que habíamos jurado?
¿Dónde se fue todo lo que hablamos y soñamos?

No encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón

Ya no hay amor entre tú y yo
Ya no hay pasión entre los dos
No vale la pena, no vale la pena, no, no, no, no (No)
Non encenderé esta hoguera
Porque tu amor ya no quema

No, no encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón

No, no encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No, no encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón (Oh-oh)

Не стоит усилий

Не ври мне, ты больше не чувствуешь того же, что и я
Не звонишь мне, тебе больше не нужна моя любовь
Если ты слушаешь, я сегодня устала ждать
Если мы не будем заботиться об огне, все знают, что он может погаснуть

Куда ушла наша любовь?
Куда ушла страсть?
Куда ушло всё, что мы обещали?
Куда ушло всё, о чём мы говорили и мечтали?

Я не буду разжигать этот огонь
Нет, это не стоит усилий
Больше нет страсти между нами
Я не буду разжигать этот огонь
Ты даже не сожалеешь
О том, что разбила моё сердце (Моё сердце)

Возможно, я потеряю всё, желая уйти отсюда
Но я не могу видеть тебя как друга, это было бы лицемерием
И, если ты слушаешь, я сегодня устала ждать
Если мы не будем заботиться об огне, все знают, что он может погаснуть

Куда ушла наша любовь?
Куда ушла страсть?
Куда ушло всё, что мы обещали?
Куда ушло всё, о чём мы говорили и мечтали?

Я не буду разжигать этот огонь
Нет, это не стоит усилий
Больше нет страсти между нами
Я не буду разжигать этот огонь
Ты даже не сожалеешь
О том, что разбила моё сердце

Между нами больше нет любви
Между нами больше нет страсти
Это не стоит усилий, не стоит усилий, нет, нет, нет, нет (Нет)
Я не буду разжигать этот костёр
Потому что твоя любовь уже не горит

Нет, я не буду разжигать этот огонь
Нет, это не стоит усилий
Больше нет страсти между нами
Я не буду разжигать этот огонь
Ты даже не сожалеешь
О том, что разбила моё сердце

Нет, я не буду разжигать этот огонь
Нет, это не стоит усилий
Больше нет страсти между нами
Нет, я не буду разжигать этот огонь
Ты даже не сожалеешь
О том, что разбила моё сердце (О-о)