Paroles et traduction Marcela Morelo - Tal Cual Eres

Tal Cual Eres

Y ya no sé cómo hacer
Para que alguien entienda y quiera
Mi razón de ser

De ser como he querido siempre
Poder cantar eternamente al amor
De un hombre

Porque difícil es, difícil es
Que alguien te quiera tal cual eres
Porque difícil es, difícil es
Querer tal cual es

El egoísmo te juega sucio
Todo se vuelve tan confuso
Y solo logras perder (Ay, ay, ay, ay)

Ya he perdido dos amores
Me despojé de los rencores
Y ahora vuelvo a empezar

Te pido, Dios, que me ilumines
Que abras mi mente y me guíes
Para no fracasar

Porque difícil es, difícil es
Que alguien te quiera tal cual eres
Porque difícil es, difícil es
Querer tal cual es

El egoísmo te juega sucio
Todo se vuelve confuso
Y solo logras perder

Y solo logras perder (Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Solo logras perder
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Yo no quiero, no quiero, no, no, no quiero perder
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Solo logras
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Perder
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Just The Way You Are

And I don't know how to make
Someone understand and want
My reason for being

To be the way I've always wanted to be
To be able to sing eternally to the love
Of a man

Because it's difficult, it's difficult
For someone to love you just the way you are
Because it's difficult, it's difficult
To love just the way you are

Selfishness plays dirty with you
Everything becomes so confusing
And you only lose (Oh, oh, oh, oh)

I've already lost two loves
I've gotten rid of grudges
And now I'm starting over again

I ask you, God, to enlighten me
To open my mind and guide me
So that I don't fail

Because it's difficult, it's difficult
For someone to want you just the way you are
Because it's difficult, it's difficult
To want just the way you are

Selfishness plays dirty with you
Everything becomes confusing
And you only lose

And you only lose (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) You only lose
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) I don't want, I don't want, no, no, no, I don't want to lose
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) You only lose
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Lose
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)