Paroles et traduction Marcela Morelo - Tienes una Amiga (You've Got a Friend)

Tienes una Amiga (You've Got a Friend)

Cuando no consigas
Alguien con quien conversar
Sin nada
Y nadie sonría al pasar

Cierra tus ojos y piensa en mí
Nómbrame una vez
Así, tu voz
Me llevará donde estés (Oh-oh)

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés
Tu amiga fiel

Oh-oh-oh-oh
Si el cielo cae
Y da un golpe sobre ti
Y al viejo viento del norte
Oyes gemir

Párate cara a él
Y grita, grítame
Me oirás pronto
Tocar tu puerta, otra vez (Oh-oh)

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés

Sabes que yo soy tu amiga fiel
En medio del desierto
Porque quiero, porque tengo
La intención de ayudarte y acompañarte

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés
Tu amiga fiel

Yo seré
Tu amiga fiel
Tu amiga fiel, yo seré
Tu amiga fiel
Tu amiga fiel
Uh

У тебя есть подруга (You've Got a Friend)

Когда ты не найдешь
Никого, с кем поговорить,
Когда пусто
И никто не улыбнется в ответ,

Закрой глаза и подумай обо мне,
Произнеси мое имя,
Просто твой голос
Приведет меня туда, где ты (О-о)

Где бы ты ни был, позови меня,
И я тут же прилечу,
Чтобы дать тебе
Глоток свежего воздуха.

Холод, дождь или жара,
В любой момент, когда захочешь, я приду,
Буду там, где ты,
Твоя верная подруга.

О-о-о-о
Если небо рухнет
И обрушится на тебя,
И старый северный ветер
Будет стонать,

Встань к нему лицом
И кричи, зови меня,
Ты скоро услышишь,
Как я стучу в твою дверь (О-о)

Где бы ты ни был, позови меня,
И я тут же прилечу,
Чтобы дать тебе
Глоток свежего воздуха.

Холод, дождь или жара,
В любой момент, когда захочешь, я приду,
Буду там, где ты.

Ты знаешь, что я твоя верная подруга,
Даже посреди пустыни,
Потому что я хочу, потому что у меня есть
Желание помочь тебе и быть рядом.

Где бы ты ни был, позови меня,
И я тут же прилечу,
Чтобы дать тебе
Глоток свежего воздуха.

Холод, дождь или жара,
В любой момент, когда захочешь, я приду,
Буду там, где ты,
Твоя верная подруга.

Я буду
Твоей верной подругой,
Твоей верной подругой, я буду
Твоей верной подругой,
Твоей верной подругой,
У