Paroles et traduction Marcela Morelo - Tienes una amiga

Tienes una amiga

Cuando no consigas
Alguien con quien conversar
Sin nada
Y nadie sonría al pasar

Cierra tus ojos y piensa en mí
Nómbrame una vez
Así, tu voz
Me llevará donde estés (Oh-oh)

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés
Tu amiga fiel

Oh-oh-oh-oh
Si el cielo cae
Y da un golpe sobre ti
Y al viejo viento del norte
Oyes gemir

Párate cara a él
Y grita, grítame
Me oirás pronto
Tocar tu puerta, otra vez (Oh-oh)

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés

Sabes que yo soy tu amiga
En medio del desierto
Porque quiero, porque tengo
La intención de ayudarte y acompañarte

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés
Tu amiga fiel

Yo seré
Tu amiga fiel
Tu amiga fiel, yo seré
Tu amiga fiel
Tu amiga fiel
Uh

You Have a Friend

When you can't find
Someone to talk to
With nothing
And no one smiles when passing

Close your eyes and think of me
Call my name once
So, your voice
Will take me to where you are (Oh-oh)

Wherever you are, name me
And, in a flight, I'll be there
To give you
Some air

Whether it's cold, raining, or hot
Every time you want, I'll go
I'll be wherever you are
Your faithful friend

Oh-oh-oh-oh
If the sky falls
And hits you hard
And you hear the old north wind
Groaning

Stand up to it
And shout, shout to me
You'll hear me soon
Knocking on your door, again (Oh-oh)

Wherever you are, name me
And, in a flight, I'll be there
To give you
Some air

Whether it's cold, raining, or hot
Every time you want, I'll go
I'll be wherever you are

You know that I'm your friend
In the middle of the desert
Because I want to, because I have
The intention of helping you and being with you

Wherever you are, name me
And, in a flight, I'll be there
To give you
Some air

Whether it's cold, raining, or hot
Every time you want, I'll go
I'll be wherever you are
Your faithful friend

I'll be
Your faithful friend
Your faithful friend, I'll be
Your faithful friend
Your faithful friend
Uh