Paroles et traduction Marcela Tais - Coração Humano

Coração Humano

E se quem você ama partisse amanhã
Teria amado o bastantes
Teria dito o quanto foi importante?
E se você tivesse menos compromissos
Oraria com menos pressa?

Se sua infância tivesse sido menos difícil
Daria menos desculpas?
E se as decepções tivessem sido menores
Menos amarguras?

Ah, coração humano
Por que não me obedece?
Te mando ser bom, mas você esquece

Ah, coração humano
Para de desculpas
Toma coragem, se conserta, vai a luta!

E se tivesse todo dinheiro que acha que precisa
Seria mais grato do que o rico que critica?
E se ficasse numa cama de hospital por dias
Finalmente da saúde cuidaria?

E se não houvesse este celular
Pros seus filhos daria mais atenção?
E se Jesus voltasse hoje
Estaria pronto o seu coração?

Ah, coração humano
Por que não me obedece?
Te mando ser bom, mas você esquece

Ah, coração humano
Para de desculpas
Toma coragem, se conserta, vai a luta

Por que não me obedece?
Te mando ser bom, mas você esquece
Ah, coração humano
Para de desculpas
Toma coragem, se conserta, vai a luta

Vamos combinar
Pelo nosso bem
Vamos melhorar
Fazer valer o que já tem

Vamos combinar (vamos combinar)
Pelo nosso bem (pelo nosso bem)
Vamos melhorar
Fazer valer o que já tem

Ah coração humano
Para, para de desculpa

Human Heart

And if the one you love left tomorrow
Would you have loved them enough?
Would you have told them how much they mattered?
And if you had fewer commitments
Would you pray less hurriedly?

If your childhood had been less difficult
Would you make fewer excuses?
And if your disappointments had been smaller
Would you be less bitter?

Ah, human heart
Why don't you obey me?
I tell you to be good, but you forget

Ah, human heart
Stop making excuses
Take courage, fix yourself, fight!

And if you had all the money you think you need
Would you be more grateful than the rich man who criticizes?
And if you were in a hospital bed for days
Would you finally take care of your health?

And if there was no such thing as a cell phone
Would you pay more attention to your children?
And if Jesus returned today
Would your heart be ready?

Ah, human heart
Why don't you obey me?
I tell you to be good, but you forget

Ah, human heart
Stop making excuses
Take courage, fix yourself, fight

Why don't you obey me?
I tell you to be good, but you forget
Ah, human heart
Stop making excuses
Take courage, fix yourself, fight

Let's agree
For our own good
Let's improve
Make the most of what we already have

Let's agree (let's agree)
For our own good (for our own good)
Let's improve
Make the most of what we already have

Ah human heart
Stop, stop making excuses