Paroles et traduction Marcela Tais - Idolatria

Idolatria

Deus, o que eu tô fazendo?
Não consigo me concentrar quando eu oro
Eu tô no automático
Tá tudo meio sem sentido
E eu to vivendo vivendo essa vida só pra mim
Eu não tô te colocando nela
Faz tempo que eu não falo contigo de forma sincera

Meu tempo com redes sociais
Meu coração com sonhos e amores
Minha mente com metas e trabalhos
Sentimentos, com alegrias e dores
Minha atenção com opiniões
Emoções e imaturas paixões
Minha fé com o que é visível
Meu corpo com o que é perecível

E quando vejo não vivi contigo
Mas pra minha carne fiz tantos favores
E eu dei mais uma desculpa
"É o trabalho, tempo", outros amores
Como posso estar te dando um amor tão fraco?
Me perdoa, oh Deus
Te dei tão pouco espaço

Me ajude a não perder mais tempo
Te grampear em meus pensamentos
Não cometer tamanha idolatria
Me tira do centro, volta pra minha vida
Quero de volta aquele contentamento
De estar contigo em oração devota
De coração, joelhos, sem ver a hora
Me tira do centro, volta pra minha vida
Tira de mim

E quando vejo não vivi contigo
Mas pra minha carne fiz tantos favores
E eu dei mais uma desculpa,
"É o trabalho, tempo", outros amores
Como posso estar te dando um amor tão fraco?
Me perdoa, oh Deus
Te dei tão pouco espaço

Me ajude a não perder mais tempo
Te grampear em meus pensamentos
Não cometer tamanha idolatria
Me tira do centro, volta pra minha vida
Quero de volta aquele contentamento
De estar contigo em oração devota
De coração, joelhos, sem ver a hora
Me tira do centro, volta pra minha vida

Tira de mim toda idolatria
Tira de mim toda idolatria
Tira de mim toda idolatria

Pra quê ganhar o mundo
E não te achar aqui dentro?
Se for pra te amar
Eu vou fazer isso direito

Pra quê ganhar o mundo
E não te achar aqui dentro?
Se for pra te amar
Eu vou fazer isso direito

Tira de mim toda idolatria
Tira de mim toda idolatria

Pra quê ganhar o mundo
E não te achar aqui dentro?
Se for pra te amar
Eu vou fazer isso direito

Идолопоклонство

Боже, что я делаю?
Не могу сосредоточиться, когда молюсь
Я на автомате
Всё как-то бессмысленно
И я живу этой жизнью только для себя
Я не допускаю Тебя в неё
Давно я не говорила с Тобой искренне

Моё время — в социальных сетях
Моё сердце — с мечтами и любовью
Мои мысли — с целями и работой
Мои чувства — с радостями и болью
Моё внимание — на чужих мнениях
Эмоции и незрелые увлечения
Моя вера — в то, что видимо
Моё тело — с тем, что тленно

И когда оглядываюсь, я не жила с Тобой
Но для своей плоти я столько сделала
И я нашла очередное оправдание
"Это работа, время", другие увлечения
Как я могу дарить Тебе такую слабую любовь?
Прости меня, Боже
Я дала Тебе так мало места

Помоги мне не тратить больше времени впустую
Вплести Тебя в мои мысли
Не совершать такого идолопоклонства
Убери меня из центра, вернись в мою жизнь
Хочу вернуть то удовлетворение
От общения с Тобой в преданной молитве
От всего сердца, на коленях, не считая времени
Убери меня из центра, вернись в мою жизнь
Забери из меня

И когда оглядываюсь, я не жила с Тобой
Но для своей плоти я столько сделала
И я нашла очередное оправдание
"Это работа, время", другие увлечения
Как я могу дарить Тебе такую слабую любовь?
Прости меня, Боже
Я дала Тебе так мало места

Помоги мне не тратить больше времени впустую
Вплести Тебя в мои мысли
Не совершать такого идолопоклонства
Убери меня из центра, вернись в мою жизнь
Хочу вернуть то удовлетворение
От общения с Тобой в преданной молитве
От всего сердца, на коленях, не считая времени
Убери меня из центра, вернись в мою жизнь

Забери из меня всё идолопоклонство
Забери из меня всё идолопоклонство
Забери из меня всё идолопоклонство

Зачем мне завоевывать мир
И не найти Тебя внутри?
Если уж любить Тебя
Я буду делать это правильно

Зачем мне завоевывать мир
И не найти Тебя внутри?
Если уж любить Тебя
Я буду делать это правильно

Забери из меня всё идолопоклонство
Забери из меня всё идолопоклонство

Зачем мне завоевывать мир
И не найти Тебя внутри?
Если уж любить Тебя
Я буду делать это правильно