Paroles et traduction Marcela Tais feat. Paulo Cesar Baruk - Sou Diferente

Sou Diferente

Minha mãe me disse
Faça tudo que quiser
Só não deixe Deus triste
E não perca sua fé

Então percebi
Que eu não preciso do pecado
Para ser feliz
Pelo contrário
Uma lista pra vida escrevi
Mas de tão comprida não fiz
Nem metade ainda

Enchi a cara de sorrisos
E a minha vida de amigos
Pulei da ponte que nos separava
No mar do esquecimento
Afoguei as mágoas
Me revoltei contra as mentiras
Me viciei da sua alegria
Dei o troco com perdão
E agora eu vou sem vergonha
Na contramão

Não sigo boatos
Modismo ou teorias
Eu sigo fatos
Jesus Cristo e a bíblia
Me chamem de careta,
Cristão ou crente
Num mundo de iguais
Eu sou diferente

Sonhei
Conquistei
Cheguei aqui
Chorei
Mas em paz eu vou dormir

É por isso que eu canto
Pois eu sei em quem confio
Se eu canso
Me levanto
Pois eu amo desafio

E quem acha que perdi
Não sabe nem metade
Do que eu já vivi
Minha vida com Deus é uma aventura
Já vivi tanta coisa que não cabe
Nessa música

Je suis différente

Ma mère m'a dit
Fais tout ce que tu veux
Ne rends pas Dieu triste
Et ne perds pas ta foi

Alors j'ai réalisé
Que je n'ai pas besoin du péché
Pour être heureuse
Au contraire
J'ai écrit une liste pour la vie
Mais elle était tellement longue que je n'ai pas fait
Même la moitié encore

J'ai rempli mon visage de sourires
Et ma vie d'amis
J'ai sauté du pont qui nous séparait
Dans la mer de l'oubli
J'ai noyé les chagrins
Je me suis révoltée contre les mensonges
Je suis devenue accro à ta joie
J'ai rendu la monnaie de sa pièce avec le pardon
Et maintenant j'y vais sans vergogne
À contresens

Je ne suis pas des rumeurs
Des modes ou des théories
Je suis des faits
Jésus-Christ et la bible
Appelez-moi hypocrite,
Chrétienne ou croyante
Dans un monde d'égaux
Je suis différente

J'ai rêvé
J'ai conquis
Je suis arrivée ici
J'ai pleuré
Mais je vais dormir en paix

C'est pour ça que je chante
Parce que je sais en qui j'ai confiance
Si je suis fatiguée
Je me lève
Parce que j'aime les défis

Et ceux qui pensent que j'ai perdu
Ne connaissent même pas la moitié
De ce que j'ai déjà vécu
Ma vie avec Dieu est une aventure
J'ai vécu tellement de choses que ça ne tient pas
Dans cette chanson