Menina Não Vá Desanimar - Marcela Tais traduction en allemand

Menina Não Vá Desanimar

Ela é forte, sua graça é divina
Não é sorte, seu Pai lhe fez bendita
E ela brilha grande menina
Ela pode só não sabia, ela só não sabia

Se ela sofre, faz poesia
Pra que decote, se ela tem simpatia
Nem é nobre e Rei chama de filha
Ela vence por teimosia

Quem lhe deu toda essa ousadia
Quem desperta nela, tanta alegria
Não é o príncipe de cavalo manco
Foi aquele Rei do cavalo branco
Esse é o segredo dessa menina

Nem todos saberão te amar
Nem todos saberão te valorizar
Contudo você tem tudo
Vá e conquiste o seu mundo

Então, menina, não vá desanimar
Feche os olhos e você vai encontrar
A força que precisa para alcançar
O céu em você vai apostar
Se cair levante e caminha
Você é linda e tem companhia
Você é forte

Se ela sofre, faz poesia
Pra que decote, se ela tem simpatia
Nem é nobre e Rei chama de filha
Ela vence por teimosia

Quem lhe deu toda essa ousadia
Quem desperta nela, tanta alegria
Não é o príncipe de cavalo manco
Foi aquele Rei do cavalo branco
Esse é o segredo dessa menina

Nem todos saberão te amar
Nem todos saberão te valorizar
Contudo você tem tudo
Vá e conquiste o seu mundo

Então, menina, não vá desanimar
Feche os olhos e você vai encontrar
A força que precisa para alcançar
O céu em você vai apostar
Se cair levante e caminha
Você é linda e tem companhia
Você é forte, só não sabia

Não vá desanimar
Não vá desanimar
Não vá desanimar
Não vá desanimar
Quando elas decidem acreditar
Elas são fortes e sabem sonhar
Imperfeitas princesas feitas de realeza
Que em suas histórias escolheram lutar

Mädchen, lass dich nicht entmutigen

Sie ist stark, ihre Anmut ist göttlich
Es ist kein Glück, ihr Vater hat sie gesegnet
Und sie strahlt, großes Mädchen
Sie kann es, sie wusste es nur nicht, sie wusste es nur nicht

Wenn sie leidet, macht sie Poesie
Wozu ein Dekolleté, wenn sie Sympathie hat
Sie ist nicht adlig und der König nennt sie Tochter
Sie siegt aus Eigensinn

Wer gab ihr all diese Kühnheit
Wer weckt in ihr so viel Freude
Es ist nicht der Prinz auf dem lahmen Pferd
Es war jener König auf dem weißen Pferd
Das ist das Geheimnis dieses Mädchens

Nicht jeder wird dich lieben können
Nicht jeder wird dich wertschätzen können
Doch du hast alles
Geh und erobere deine Welt

Also, Mädchen, lass dich nicht entmutigen
Schließe die Augen und du wirst finden
Die Kraft, die du brauchst, um zu erreichen
Der Himmel wird auf dich setzen
Wenn du fällst, steh auf und geh weiter
Du bist schön und hast Gesellschaft
Du bist stark

Wenn sie leidet, macht sie Poesie
Wozu ein Dekolleté, wenn sie Sympathie hat
Sie ist nicht adlig und der König nennt sie Tochter
Sie siegt aus Eigensinn

Wer gab ihr all diese Kühnheit
Wer weckt in ihr so viel Freude
Es ist nicht der Prinz auf dem lahmen Pferd
Es war jener König auf dem weißen Pferd
Das ist das Geheimnis dieses Mädchens

Nicht jeder wird dich lieben können
Nicht jeder wird dich wertschätzen können
Doch du hast alles
Geh und erobere deine Welt

Also, Mädchen, lass dich nicht entmutigen
Schließe die Augen und du wirst finden
Die Kraft, die du brauchst, um zu erreichen
Der Himmel wird auf dich setzen
Wenn du fällst, steh auf und geh weiter
Du bist schön und hast Gesellschaft
Du bist stark, du wusstest es nur nicht

Lass dich nicht entmutigen
Lass dich nicht entmutigen
Lass dich nicht entmutigen
Lass dich nicht entmutigen
Wenn sie sich entscheiden zu glauben
Sind sie stark und wissen zu träumen
Unvollkommene Prinzessinnen, aus Königlichkeit gemacht
Die in ihren Geschichten wählten zu kämpfen