Paroles et traduction Marcela Tais - Menina Não Vá Desanimar

Menina Não Vá Desanimar

Ela é forte, sua graça é divina
Não é sorte, seu Pai lhe fez bendita
E ela brilha grande menina
Ela pode só não sabia, ela só não sabia

Se ela sofre, faz poesia
Pra que decote, se ela tem simpatia
Nem é nobre e Rei chama de filha
Ela vence por teimosia

Quem lhe deu toda essa ousadia
Quem desperta nela, tanta alegria
Não é o príncipe de cavalo manco
Foi aquele Rei do cavalo branco
Esse é o segredo dessa menina

Nem todos saberão te amar
Nem todos saberão te valorizar
Contudo você tem tudo
Vá e conquiste o seu mundo

Então, menina, não vá desanimar
Feche os olhos e você vai encontrar
A força que precisa para alcançar
O céu em você vai apostar
Se cair levante e caminha
Você é linda e tem companhia
Você é forte

Se ela sofre, faz poesia
Pra que decote, se ela tem simpatia
Nem é nobre e Rei chama de filha
Ela vence por teimosia

Quem lhe deu toda essa ousadia
Quem desperta nela, tanta alegria
Não é o príncipe de cavalo manco
Foi aquele Rei do cavalo branco
Esse é o segredo dessa menina

Nem todos saberão te amar
Nem todos saberão te valorizar
Contudo você tem tudo
Vá e conquiste o seu mundo

Então, menina, não vá desanimar
Feche os olhos e você vai encontrar
A força que precisa para alcançar
O céu em você vai apostar
Se cair levante e caminha
Você é linda e tem companhia
Você é forte, só não sabia

Não vá desanimar
Não vá desanimar
Não vá desanimar
Não vá desanimar
Quando elas decidem acreditar
Elas são fortes e sabem sonhar
Imperfeitas princesas feitas de realeza
Que em suas histórias escolheram lutar

Девочка, не унывай

Она сильна, ее грация божественна,
Это не удача, ее Отец благословил ее,
И она сияет, великая девочка,
Она может, просто не знала, она просто не знала.

Если она страдает, она пишет стихи,
Зачем декольте, если у нее есть обаяние,
Она не знатная, но Царь называет ее дочерью,
Она побеждает благодаря упрямству.

Кто дал ей всю эту смелость?
Кто пробуждает в ней столько радости?
Не принц на хромой лошади,
А тот Царь на белом коне.
Вот секрет этой девочки.

Не все смогут полюбить тебя,
Не все смогут тебя ценить,
Однако у тебя есть все,
Иди и покори свой мир.

Так что, девочка, не унывай,
Закрой глаза, и ты найдешь
Силу, которая нужна, чтобы достичь,
Небеса поставят на тебя.
Если упадешь, встань и иди,
Ты прекрасна, и у тебя есть поддержка,
Ты сильна.

Если она страдает, она пишет стихи,
Зачем декольте, если у нее есть обаяние,
Она не знатная, но Царь называет ее дочерью,
Она побеждает благодаря упрямству.

Кто дал ей всю эту смелость?
Кто пробуждает в ней столько радости?
Не принц на хромой лошади,
А тот Царь на белом коне.
Вот секрет этой девочки.

Не все смогут полюбить тебя,
Не все смогут тебя ценить,
Однако у тебя есть все,
Иди и покори свой мир.

Так что, девочка, не унывай,
Закрой глаза, и ты найдешь
Силу, которая нужна, чтобы достичь,
Небеса поставят на тебя.
Если упадешь, встань и иди,
Ты прекрасна, и у тебя есть поддержка,
Ты сильна, просто не знала.

Не унывай,
Не унывай,
Не унывай,
Не унывай,
Когда они решаются поверить,
Они сильны и умеют мечтать,
Несовершенные принцессы королевской крови,
Которые в своих историях выбрали бороться.