Paroles et traduction Marcela Tais - Moderno à Moda Antiga

Dizem que ficou brega se casar
Arriscado se envolver
Que falta tempo para a mesa sentar
Muitos colegas, poucos amigos
Diálogos cheios de monossílabos (sílabos-sílabos)
Queremos tanto ganhar dinheiro
Mas esquecemos que ele não pode comprar
Os momentos que perdemos

Por que os bons costumes estão sumindo?
E os valores se diluindo?
O essencial ficando em segundo
E os amores não se concluindo
Estão tirando o amor do mundo
E o que ficará pros meus filhos?
Estão mudando tudo
Esfriou o amor no mundo

Talvez do avesso seja o meu lado certo
Pois não me vejo neste mundo cego
Ainda acredito no amor
E a minha fé não é filosofia
Não me leve a mal
Mas não curto carnaval
Peço benção pros meus pais
Eu acredito na família
Eu tenho um coração moderno à moda antiga

Eu sei! eu sei!
Que tudo isso aqui vai passar
E sei também
Que tudo isso aqui ficará
E o que a gente vai deixar
Além das lembranças dos beijos fiéis
Abraços e laços, nossas crianças
No fim o que valerá não será o preço
Mas sim o valor...
Do lado avesso é o meu lado certo
Eu não me vejo neste mundo cego
Ainda acredito no amor
E a minha fé não é filosofia

Não me leve a mal
Mas não curto carnaval
Peço benção pros meus pais
Eu acredito na família
Eu tenho um coração moderno à moda antiga
Eu tenho um coração moderno à moda antiga

Говорят, что был банально выйти замуж
Рискованно заниматься
Что не хватает время за столом сидеть
Многие коллеги, несколько друзей
Диалоги полны monossílabos (sílabos-sílabos)
Мы хотим как заработать деньги
Но мы забываем, что он не может купить
Те, моменты, которые мы потеряли

Почему хорошие манеры исчезает?
И значения, если разбавлять?
Существенным становится в секунду
И любит не завершение
Принимают мир любовь
И что будет за моих детей?
Меняются все
Остыла любовь в мире

Возможно наизнанку будь моей стороне
Ибо я не вижу в этом мире слепой
Я все еще верю в любовь
И моя вера-это не философия
Не поймите меня неправильно
Но не короткий карнавал
Я прошу благословение за моих родителей
Я считаю, в семье
У меня есть сердце современной старомодный

Я знаю! я знаю!
Что все это будет проходить здесь
И я также знаю,
Что все это здесь, будет
И то, что нами оставит
Кроме того, сувениры из поцелуев верных
Объятия и банты, наших детей
В конце концов, что пользы не будет цена
Но да значение...
На изнаночную сторону является моей стороне
Я не вижу себя в этом мире слепой
Я все еще верю в любовь
И моя вера-это не философия

Не поймите меня неправильно
Но не короткий карнавал
Я прошу благословение за моих родителей
Я считаю, в семье
У меня есть сердце современной старомодный
У меня есть сердце современной старомодный