Paroles et traduction Marcela Tais - Naquela Rua

Naquela Rua

Hoje vou voltar na rua que eu nasci
Hoje eu quero lembrar como é ser feliz
Lá nossas crianças brincavam mais
Hoje vivemos os dias sempre tão iguais

O tempo vai, vamos decidir
Vamos sonhar antes de dormir

Vem me visitar e não repare
Que hoje a casa eu nem vou arrumar
Senta aqui na minha varanda
Temos tempo e deixa as plantas
Hoje nem vou regar
Que a chuva vai trabalhar
Enquanto ela cai vamos conversar
A vida repartir, juntos vamos ser feliz
Como naquela rua, continua aqui

Hoje eu vou voltar na rua que eu nasci
Hoje eu quero lembrar como é ser feliz
Ensinem as crianças a brincarem mais
Vamos plantar mais flores em nossos quintais
O tempo vai, vamos decidir
Vamos sonhar antes de dormir

Vem me visitar e não repare
Que hoje a casa eu nem vou arrumar
Senta aqui na minha varanda
Temos tempo e deixa as plantas
Hoje nem vou regar
Que a chuva vai trabalhar
Enquanto ela cai vamos conversar
A vida repartir, juntos vamos ser feliz
Como naquela rua continua aqui

Se essa, se essa, se essa rua fosse minha
Não deixava, não deixava, não deixava ela mudar
Brincadeira, brincadeira, brincadeira todo dia
Porque, a vida porque a vida ela não pode parar

Se essa, se essa, se essa rua fosse minha
Não deixava, não deixava, não deixava ela mudar
Brincadeira, brincadeira, brincadeira todo dia
Porque, a vida porque a vida ela não pode parar

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Dans cette rue

Aujourd'hui, je vais retourner dans la rue où je suis née
Aujourd'hui, je veux me souvenir de ce que c'est que d'être heureuse
Là, nos enfants jouaient plus
Aujourd'hui, nous vivons des jours toujours si identiques

Le temps passe, décidons
Rêvons avant de dormir

Viens me rendre visite et ne fais pas attention
Que je ne vais même pas ranger la maison aujourd'hui
Assieds-toi ici sur ma véranda
Nous avons le temps et laisse les plantes
Aujourd'hui, je ne vais même pas les arroser
Car la pluie va travailler
Pendant qu'elle tombe, discutons
Partager la vie, ensemble nous serons heureux
Comme dans cette rue, elle continue d'être ici

Aujourd'hui, je vais retourner dans la rue où je suis née
Aujourd'hui, je veux me souvenir de ce que c'est que d'être heureuse
Apprenez aux enfants à jouer davantage
Plantons plus de fleurs dans nos jardins
Le temps passe, décidons
Rêvons avant de dormir

Viens me rendre visite et ne fais pas attention
Que je ne vais même pas ranger la maison aujourd'hui
Assieds-toi ici sur ma véranda
Nous avons le temps et laisse les plantes
Aujourd'hui, je ne vais même pas les arroser
Car la pluie va travailler
Pendant qu'elle tombe, discutons
Partager la vie, ensemble nous serons heureux
Comme dans cette rue, elle continue d'être ici

Si cette, si cette, si cette rue était la mienne
Je ne la laisserais pas, je ne la laisserais pas, je ne la laisserais pas changer
Jouer, jouer, jouer tous les jours
Parce que, la vie parce que la vie elle ne peut pas s'arrêter

Si cette, si cette, si cette rue était la mienne
Je ne la laisserais pas, je ne la laisserais pas, je ne la laisserais pas changer
Jouer, jouer, jouer tous les jours
Parce que, la vie parce que la vie elle ne peut pas s'arrêter

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la