Paroles et traduction Marcela Tais - Naquela Rua

Naquela Rua

Hoje vou voltar na rua que eu nasci
Hoje eu quero lembrar como é ser feliz
Lá nossas crianças brincavam mais
Hoje vivemos os dias sempre tão iguais

O tempo vai, vamos decidir
Vamos sonhar antes de dormir

Vem me visitar e não repare
Que hoje a casa eu nem vou arrumar
Senta aqui na minha varanda
Temos tempo e deixa as plantas
Hoje nem vou regar
Que a chuva vai trabalhar
Enquanto ela cai vamos conversar
A vida repartir, juntos vamos ser feliz
Como naquela rua, continua aqui

Hoje eu vou voltar na rua que eu nasci
Hoje eu quero lembrar como é ser feliz
Ensinem as crianças a brincarem mais
Vamos plantar mais flores em nossos quintais
O tempo vai, vamos decidir
Vamos sonhar antes de dormir

Vem me visitar e não repare
Que hoje a casa eu nem vou arrumar
Senta aqui na minha varanda
Temos tempo e deixa as plantas
Hoje nem vou regar
Que a chuva vai trabalhar
Enquanto ela cai vamos conversar
A vida repartir, juntos vamos ser feliz
Como naquela rua continua aqui

Se essa, se essa, se essa rua fosse minha
Não deixava, não deixava, não deixava ela mudar
Brincadeira, brincadeira, brincadeira todo dia
Porque, a vida porque a vida ela não pode parar

Se essa, se essa, se essa rua fosse minha
Não deixava, não deixava, não deixava ela mudar
Brincadeira, brincadeira, brincadeira todo dia
Porque, a vida porque a vida ela não pode parar

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

На той улице

Сегодня я вернусь на улицу, где родилась
Сегодня я хочу вспомнить, как это – быть счастливой
Там наши дети играли больше
Сейчас мы живем дни, всегда такие одинаковые

Время идет, давай решимся
Давай помечтаем, прежде чем уснуть

Приходи ко мне в гости и не обращай внимания
Что сегодня я даже не буду убирать дом
Садись здесь, на моей веранде
У нас есть время, и пусть растения подождут
Сегодня я даже не буду их поливать
Пусть дождь поработает
Пока он идет, давай поговорим
Разделим жизнь, вместе будем счастливы
Как на той улице, продолжим здесь

Сегодня я вернусь на улицу, где родилась
Сегодня я хочу вспомнить, как это – быть счастливой
Научим детей играть больше
Давай посадим больше цветов в наших дворах
Время идет, давай решимся
Давай помечтаем, прежде чем уснуть

Приходи ко мне в гости и не обращай внимания
Что сегодня я даже не буду убирать дом
Садись здесь, на моей веранде
У нас есть время, и пусть растения подождут
Сегодня я даже не буду их поливать
Пусть дождь поработает
Пока он идет, давай поговорим
Разделим жизнь, вместе будем счастливы
Как на той улице, продолжим здесь

Если бы эта, если бы эта, если бы эта улица была моей
Я бы не дала, не дала, не дала ей измениться
Играли бы, играли бы, играли бы каждый день
Потому что жизнь, потому что жизнь не может остановиться

Если бы эта, если бы эта, если бы эта улица была моей
Я бы не дала, не дала, не дала ей измениться
Играли бы, играли бы, играли бы каждый день
Потому что жизнь, потому что жизнь не может остановиться

Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла