O Nome Mais Bonito - Marcela Tais traduction en allemand

O Nome Mais Bonito

Seu nome é a canção
Mais bonita que eu já ouvi
Combina com dia alegre
Em dias tristes põe fim

Seu nome é
A razão do meu poetizar
A canção mais bonita
Que eu poderia cantar

Jesus, Jesus, Jesus, Jesus
Jesus, Jesus, Jesus
Jesus, Jesus

Queria que tivessem registrado
O Seu nome no meu
Pra todos saberem
Que desde sempre eu fui Seu

Se pudesse escreveria
Em nuvens lá no céu
Nome bonito demais
Pra escrever só em papel

Um dia acharam que apagariam
Este nome
Levantaram um madeiro
Lá em cima do monte

Alguns até disseram
Agora este nome some
E o pregaram numa cruz
(Jesus) Mas mal sabiam eles que na verdade

Levantaram um outdoor pro mundo
E colocaram é mais luz
No nome mais bonito
Nome invencível

Jesus, Jesus, Jesus, Jesus
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus

E quem também este nome
Tão bonito ama
Levanta a mão comigo
E bem forte canta

Jesus, Jesus, Jesus, Jesus
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus

Der Schönste Name

Dein Name ist das Lied,
Das schönste, das ich je gehört habe.
Er passt zu einem fröhlichen Tag,
An traurigen Tagen macht er ein Ende.

Dein Name ist
Der Grund für mein Dichten,
Das schönste Lied,
Das ich singen könnte.

Jesus, Jesus, Jesus, Jesus
Jesus, Jesus, Jesus
Jesus, Jesus

Ich wünschte, sie hätten Deinen Namen
In meinen eingetragen,
Damit jeder wüsste,
Dass ich schon immer Deine war.

Wenn ich könnte, schriebe ich ihn
Auf Wolken dort am Himmel.
Ein Name, zu schön,
Um ihn nur auf Papier zu schreiben.

Eines Tages dachten sie, sie könnten
Diesen Namen auslöschen.
Sie errichteten ein Kreuz
Dort oben auf dem Berg.

Einige sagten sogar:
Jetzt verschwindet dieser Name.
Und sie nagelten ihn an ein Kreuz
(Jesus) Aber sie ahnten nicht, dass sie in Wahrheit

Eine Werbetafel für die Welt aufstellten
Und noch mehr Licht brachten
Auf den schönsten Namen,
Den unbesiegbaren Namen.

Jesus, Jesus, Jesus, Jesus
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus

Und wer diesen Namen,
Diesen so schönen Namen auch liebt,
Hebt die Hand mit mir
Und singt ganz laut:

Jesus, Jesus, Jesus, Jesus
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus