Paroles et traduction Marcela Tais - Penas

Penas

Quem não pena pra mudar
Sofre a pena de não viver
O que de fato vale a pena
Preocupado com o que o fofoqueiro diz
Coçando cicatriz, que pena
Perdendo o tempo de ser feliz

Pega estas penas
Faça um par de asas
E voe mais alto
Você era prisioneiro
Mas toda pena já foi paga
Desempena este sorriso
Você é melhor que isso
Pare de sentir pena de você

Quem não pena pra mudar
Sofre a pena de não viver
O que de fato vale a pena
Preocupado com o que o fofoqueiro diz
Coçando cicatriz, que pena
Perdendo o tempo de ser feliz

Pega estas penas
Faça um par de asas
E voe mais alto
Você era prisioneiro
Mas toda pena já foi paga
Desempena este sorriso
Você é melhor que isso
Pare de sentir pena de você

A tristeza é solteira
Se deixar ela te abraça
Não desperdice uma vida inteira
Saia desta beira mole dos pés à cabeça
Sacuda dos teus sonhos a poeira
Pare de sentir pena de você

Pega estas penas
Faça um par de asas
E voe mais alto
Você era prisioneiro
Mas toda pena já foi paga
Desempena este sorriso
Você é melhor que isso
Pare de sentir pena de você
Pare de sentir pena de você

Сожаления

Кто не старается измениться,
обречен на жизнь, полную сожалений.
То, что действительно стоит того,
теряется, когда ты беспокоишься о сплетнях.
Раздираешь старые раны, как жаль,
теряешь время, которое мог бы провести счастливо.

Собери эти перья,
сделай себе крылья
и взлети высоко.
Ты был пленником,
но вся цена уже уплачена.
Освободи свою улыбку,
ты лучше, чем это.
Перестань жалеть себя.

Кто не старается измениться,
обречен на жизнь, полную сожалений.
То, что действительно стоит того,
теряется, когда ты беспокоишься о сплетнях.
Раздираешь старые раны, как жаль,
теряешь время, которое мог бы провести счастливо.

Собери эти перья,
сделай себе крылья
и взлети высоко.
Ты был пленником,
но вся цена уже уплачена.
Освободи свою улыбку,
ты лучше, чем это.
Перестань жалеть себя.

Грусть одинока,
но если позволишь, она тебя обнимет.
Не трать всю жизнь впустую,
выбирайся из этой трясины с ног до головы.
Стряхни пыль со своих мечтаний,
перестань жалеть себя.

Собери эти перья,
сделай себе крылья
и взлети высоко.
Ты был пленником,
но вся цена уже уплачена.
Освободи свою улыбку,
ты лучше, чем это.
Перестань жалеть себя.
Перестань жалеть себя.