Paroles et traduction Marcela Tais - Pequenas Alegrias
Rir
até
doer
a
barriga
Laughing
until
my
belly
hurts
Pão
quentinho
da
padaria
Warm
bread
from
the
bakery
Receber
carta
pelo
correio
Receiving
a
letter
in
the
mail
Ouvir
o
alarme
do
recreio
Hearing
the
recess
bell
ring
Andar
descalço
na
areia
Walking
barefoot
in
the
sand
Barraca,
lua,
uma
fogueira
A
tent,
the
moon,
a
campfire
Lamber
colher
do
bolo
Licking
the
spoon
from
the
cake
Encontrar
moeda
no
bolso
Finding
a
coin
in
my
pocket
Correr
na
rua
Running
in
the
street
Banho
de
chuva
Taking
a
shower
in
the
rain
Sorvete
no
verão
Ice
cream
in
the
summer
Brincadeira
de
irmão
Playing
with
a
sibling
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
But
if
we
gather
the
little
joys
Seríamos
felizes
todos
os
dias
We
would
be
happy
everyday
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
But
if
we
gather
the
little
joys
Seríamos
felizes
todos
os
dias
We
would
be
happy
everyday
Orgulho
de
trabalho
bem
feito
Pride
in
a
job
well
done
Chegar
em
casa
mais
cedo
Getting
home
early
Brincar
com
seu
cachorro
Playing
with
your
dog
A
mãe
deixar
ficar
com
o
troco
Mom
letting
you
keep
the
change
Elogiarem
sua
comida
People
complimenting
your
food
Estar
com
a
família
Being
with
family
Mensagem
de
madrugada
A
message
at
dawn
Música
predileta
bem
alta
Blasting
your
favorite
music
Cantar
debaixo
do
chuveiro
Singing
in
the
shower
Dançar
na
frente
do
espelho
Dancing
in
front
of
the
mirror
Reencontrar
velho
amigo
Reuniting
with
an
old
friend
Apertar
plástico
bolha
Popping
bubble
wrap
Ficar
um
tempo
à
toa
Taking
some
time
off
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
But
if
we
gather
the
little
joys
Seríamos
felizes
todos
os
dias
We
would
be
happy
everyday
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
But
if
we
gather
the
little
joys
Seríamos
felizes
todos
os
dias
We
would
be
happy
everyday
Ouvir
histórias
de
amor
Listening
to
love
stories
Voz
de
robô
no
ventilador
The
sound
of
a
robot
in
a
fan
Olhar
nos
olhos
teus,
conversar
com
Deus
Looking
into
your
eyes,
talking
to
God
Ir
para
a
igreja,
passear
na
feira
Going
to
church,
walking
around
the
fair
Paz
no
coração,
liberar
perdão
Peace
in
your
heart,
letting
go
of
forgiveness
Abraço
inesperado,
trabalho
voluntário
An
unexpected
hug,
volunteering
Estar
vivo,
fazer
aniversário
Being
alive,
celebrating
a
birthday
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
But
if
we
gather
the
little
joys
Seríamos
felizes
todos
os
dias
We
would
be
happy
everyday
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
But
if
we
gather
the
little
joys
Seríamos
felizes
todos
os
dias
We
would
be
happy
everyday
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
But
if
we
gather
the
little
joys
Seríamos
felizes
todos
os
dias
We
would
be
happy
everyday
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
But
if
we
gather
the
little
joys
Seríamos
felizes
todos
os
dias
We
would
be
happy
everyday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.