Paroles et traduction Marcela Tais - Quando é Amor

Quando é Amor

You, forever I'll love you
Todos saibam de norte a sul
Que eu encontrei você
Quando é amor
Tudo novo se faz

Leve como o canto dos sabiás
Forte como a onda do mar
Como é bom te amar
Quando é amor
Tudo novo se faz
E a história é real
Já começa sem ponto final

Quando é amor
A gente perde os nossos medos
Conta todos os segredos
Dura mais que só um beijo

Quando é amor
O abraço vira o lar
Já não querem se soltar
Querem logo é se casar

Quero você perto de mim
Para você eu digo sim
Pois não há dúvidas pra mim

You, forever I'll love you
Todos saibam de norte a sul
Eu mais você é igual a um
You and me pra sempre
Together, I know
Eu sei que é amor
And I'll never let you go

You and me pra sempre
Together, I know
Eu sei que é amor
And I'll never let you go

Когда это любовь

Ты, вечно я буду любить тебя
Пусть все знают от севера до юга
Что я нашла тебя
Когда это любовь
Всё становится новым

Лёгкая, как пение соловья
Сильная, как морская волна
Как хорошо любить тебя
Когда это любовь
Всё становится новым
И история реальна
Она начинается без точки в конце

Когда это любовь
Мы теряем свои страхи
Рассказываем все секреты
Длится дольше, чем просто поцелуй

Когда это любовь
Объятия становятся домом
Уже не хотят отпускать друг друга
Хотят скорее пожениться

Хочу, чтобы ты был рядом со мной
Тебе я говорю "да"
Ведь для меня нет сомнений

Ты, вечно я буду любить тебя
Пусть все знают от севера до юга
Я плюс ты равно один
Ты и я навсегда
Вместе, я знаю
Я знаю, что это любовь
И я никогда тебя не отпущу

Ты и я навсегда
Вместе, я знаю
Я знаю, что это любовь
И я никогда тебя не отпущу