Paroles et traduction Marcela Viejo feat. Javiera Mena - Abril en Madrid
Han
sido
tres
años,
dos
meses
y
un
día
It's
been
three
years,
two
months,
and
a
day
Desde
que
el
Atlántico
crucé
Since
I
crossed
the
Atlantic
Y
desde
ese
día
me
busco
en
la
vida
And
since
that
day
I've
been
seeking
my
way
in
life
El
tiempo
se
ha
vuelto
cruel
Time
has
grown
cruel
Desde
aquel
beso
sabor
a
vermú
Since
that
kiss
that
tasted
of
vermouth
Roto
recuerdo
de
eso
que
pudo
ser
y
ya
no
será
A
broken
memory
of
what
could
have
been
and
will
never
be
No
lo
será
jamás
It
will
never
be
Pero
no
puedo
olvidar
ese
abril
en
Madrid
But
I
can't
forget
that
April
in
Madrid
Pero
no
puedo,
de
mi
mente
no
logra
salir
But
I
can't,
it
can't
leave
my
mind
Todo
mi
dinero,
ahorraré
para
volver
a
Madrid
I'll
save
all
my
money
to
return
to
Madrid
No
es
nada
fácil
sacar
de
mi
mente
It's
not
easy
to
erase
from
my
mind
Recuerdos
que
aún
viven
en
mi
corazón
Memories
that
still
live
in
my
heart
Nada
es
para
siempre
me
dijiste
sonriente
Nothing
lasts
forever,
you
told
me
with
a
smile
A
mí,
tu
recuerdo
me
eriza
la
piel
Your
memory
gives
me
goosebumps
Desde
aquel
beso
sabor
a
vermú
Since
that
kiss
that
tasted
of
vermouth
Roto
recuerdo
de
eso
que
pudo
ser
y
ya
no
será
A
broken
memory
of
what
could
have
been
and
will
never
be
No
lo
será
jamás
It
will
never
be
Pero
no
puedo
olvidar
ese
abril
en
Madrid
But
I
can't
forget
that
April
in
Madrid
Pero
no
puedo,
de
mi
mente
no
logra
salir
But
I
can't,
it
can't
leave
my
mind
Todo
mi
dinero
ahorraré
para
volver
a
Madrid
I'll
save
all
my
money
to
return
to
Madrid
No
puedo
olvidar
ese
abril
en
Madrid
I
can't
forget
that
April
in
Madrid
Pero
no
puedo,
de
mi
mente
no
logra
salir
But
I
can't,
it
can't
leave
my
mind
Me
desespero,
yo
aquí
sigo
muy
sola
sin
ti
I'm
desperate,
I'm
still
here
without
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.