Paroles et traduction Marcela Viejo - Cuerpo de Mujer
Esta
mañana
me
desperté
This
morning
I
woke
up
Bebí
un
café
más
fuerte
que
el
sudor
del
diablo
I
drank
a
coffee
stronger
than
the
devil's
sweat
Volví
a
la
cama
y
me
deslicé
I
went
back
to
bed
and
slipped
away
Para
no
llorar
me
mordía
los
labios
To
keep
from
crying,
I
bit
my
lips
Oye,
escucha,
es
lo
que
se
siente
debajo
de
mi
piel
Hey,
listen,
it's
what
I
feel
beneath
my
skin
Vengo
de
la
luna,
es
un
universo
el
cuerpo
de
una
mujer
I
come
from
the
moon,
a
woman's
body
is
a
universe
Por
la
noche
antes
de
dormir
At
night,
before
I
sleep
Los
rituales
caben
y
son
más
largos
The
rituals
fit
and
are
longer
Los
sentimientos
sobre
el
papel
The
feelings
on
paper
Y
en
las
ventanas
se
reflejan
los
daños
And
in
the
windows,
the
damage
is
reflected
Oye
escucha,
es
lo
que
se
siente
debajo
de
mi
piel
Hey,
listen,
it's
what
I
feel
beneath
my
skin
Vengo
de
la
luna,
es
un
universo
el
cuerpo
de
una
mujer
I
come
from
the
moon,
a
woman's
body
is
a
universe
Oh
ah
ah
ah
Oh
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
Y
la
poesía
se
convierte
en
alas
And
the
poetry
becomes
wings
Voy
volando
al
centro
de
mí
I'm
flying
into
the
center
of
me
Recorro
los
deseos
de
mi
cuerpo
en
llamas
I'm
going
through
the
desires
of
my
body
on
fire
Y
las
ganas
piensan
en
ti
And
the
desire
thinks
of
you
Los
versos
del
alma
se
escriben,
The
verses
of
the
soul
are
written,
Se
derraman
en
gotas
rojas
del
existir
They
spill
over
into
red
drops
of
existence
Y
con
seis
sentidos
curvas
pronunciadas
And
with
six
senses,
sharp
curves
Arde
el
fuego
tengo
que
admitir
The
fire
burns,
I
have
to
admit
Que
no
quiero
nada,
no
te
pido
nada
That
I
don't
want
anything,
I
don't
ask
anything
of
you
Sólo
escucha
y
hazla
de
mí
Just
listen
and
make
me
of
her
Dame
un
par
de
besos
Give
me
a
couple
of
kisses
Uno
en
la
cara
One
on
the
face
Y
el
otro
donde
más
te
plazca
a
ti
And
the
other
where
you
please
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.