Paroles et traduction Marcela Viejo - Déjame Construir

Déjame Construir

Reflexione
Antes de contestar
Esta vez no hay marcha atrás
Pensé que debía
Hablar de una vez
Hasta el amanecer

Contaba los días
Para volverte a ver
Tú no mostrabas interés
La culpa es mía
No quise entender
Por miedo a perder

Hoy sé
Que ya no estas aquí
Déjame construir
Ya me he dado cuenta

Woh oh oh oh oh

Hoy sé
Que es mejor dejarlo ir
A la historia poner fin
Y abrir otras puertas

Me acostumbre
A tan poquito amor
A tus besos sin pasión
Ya lo sabías
Me podías tener
Sin nada que ofrecer

Tus palabrerías
No me voy a creer
Voy a guardarlas hasta que
Vuelva el día
Con los sueños que
Contigo nunca realice

Hoy sé
Que ya no estas aquí
Déjame construir
Ya me he dado cuenta

Woh oh oh oh oh

Hoy sé
Que es mejor dejarlo ir
A la historia poner fin
Y abrir otras puertas

Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh
Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh

Woh woh woh

Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh
Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh

Y el pasado queda
Queda ya muy lejos
Más que la distancia insalvable entre tú y yo
Cuando al fin se acerca
Se rompe el encanto
Se van las palabras y con ellas el amor

Tú valentía
Ha creado en lo que quiero
Echare a los dos, se comprende algo mejor
Las falsas promesas
Y la indiferencia
Son mucho más tristes que decirnos adiós

Adiós

Позволь мне строить

Подумай
Прежде чем отвечать
На этот раз пути назад нет
Я думала, что должна
Поговорить с тобой хоть раз
До рассвета

Я считала дни
Чтобы снова тебя увидеть
А ты не проявляла никакого интереса
Я сама виновата
Не хотела понимать
Боялась потерять тебя

Теперь я понимаю
Что тебя здесь больше нет
Позволь мне строить
Я уже всё поняла

Woh oh oh oh oh

Теперь я знаю
Что лучше отпустить тебя
Покончить с этой историей
И открыть другие двери

Я привыкла
К таким мизерным крохам любви
К твоим бестрастным поцелуям
Ты прекрасно это знала
Ты могла меня удержать
Ничего не давая взамен

Твои пустые обещания
Я ни за что им не поверю
Буду хранить их до того дня
Когда придёт время
Исполнить мечты
Которые так и не сбылись с тобой

Теперь я понимаю
Что тебя здесь больше нет
Позволь мне строить
Я уже всё поняла

Woh oh oh oh oh

Теперь я знаю
Что лучше отпустить тебя
Покончить с этой историей
И открыть другие двери

Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh
Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh

Woh woh woh

Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh
Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh

И прошлое остаётся позади
Уже очень далеко
Дальше, чем непреодолимое расстояние между нами
Когда всё наконец приближается
Чары рассеиваются
Уходят слова, а с ними и любовь

Твоя смелость
Создала то, чего я хочу
Прощай, нас двоих, я понимаю
Пустые обещания
И безразличие
Куда печальнее, чем расстаться

Прощай