Paroles et traduction Marcela Viejo - Lejos de Aquí

Lejos de Aquí

Vienes a contarme una historia en la que dices que soy tu amor
Pero no me acuerdo me confunde el silencio largo
De tu voz, es importante decir esa mujer no soy yo
Hay un océano de dolor y lo crucé

Oye siento que te ríes de mí si busco el deseo se ha ido tan
Lejos de aqui por tanto lo nuestro se ha ido tan lejos de aquí.
Si si si tan lejos.

Siempre he sabido que el recuerdo es un exclavo de la obsesión
Que dos copas de vino siempre ayudan y desdoblan la conversación
Es importante decir esa mujer no soy yo
Creo que a tu lengua se lo comió algún ratón

Далеко отсюда

Ты приходишь рассказать мне историю, в которой говоришь, что я твоя любовь
Но я не помню, меня смущает долгая тишина
Твоего голоса, важно сказать, что та женщина - не я
Есть океан боли, и я его пересекла

Слышишь, я чувствую, что ты смеешься надо мной, если я ищу желание, оно ушло так
Далеко отсюда, значит, наше настоящее ушло так далеко отсюда.
Да, да, да, так далеко.

Я всегда знала, что память - это раб навязчивых идей
Что две рюмки вина всегда помогают и превращают разговор в пустое
Важно сказать, что та женщина - не я
Кажется, твою речь съела мышь