Paroles et traduction Marcell feat. Rayi Ran - Permainan Cinta

Permainan Cinta

Sejak pertama ku berjumpa dengan dia
Fikiranku selalu tertuju pada dirinya (dirinya, oh)
Aku mengerti apa yang kaurasakan
Bukan berarti kau sedang jatuh cinta
Coba lihatlah dan cobalah 'tuk bedakan
Rasa cinta dan rasa suka

Mungkin aku tahu, ku seharusnya bisa, oh
Membedakan mana rasa suka dan rasa cinta, oh
Tapi perasaanku berkata
Dialah yang pantas 'tuk kucinta

Cobalah lihat dengan mata hati
Diakah yang kaucari?
Jangan paksakan bila hatinya
Tak secantik yang kaulihat

Coba turuti suara hatimu
Cintakah yang kaucari?
Bila kau tak ingin terjebak di dalam
Permainan cinta

Tiada yang salah bila kau suka dia
Namun janganlah kau terlalu cepat main hati, oh
Oh, aku tak mengerti apa yang aku alami
Ku tak bisa bedakan rasa suka dan rasa cinta
Tolonglah diriku, berikanku petunjuk darimu
Agar aku dapatkan yang terbaik

Tak pernah ada yang mampu 'tuk jalani
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Dapatkan cinta tanpa menyelami isi hati
Jujurlah pada diri sendiri
Janganlah kau larut dalam emosi

Cobalah lihat dengan mata hati
Diakah yang kaucari?
Jangan paksakan bila hatinya
Tak secantik yang kaulihat

Coba turuti suara hatimu
Cintakah yang kaucari?
Bila kau tak ingin terjebak di dalam
Permainan cinta

Heya, gue jatuh cinta
Nggak, Rayi
Nggak gampang ngomong cinta, lo pasti masih suka aja, tu
Nggak, gue yakin, gue yakin banget
Dari mana lo bisa yakin, sih? Cinta 'kan berproses
Nggak gampang gitu, lagi, suka langsung bilang cinta
Terus gue mesti ngapain, dong?
Jalanin aja dulu. Iya, nggak?
Oke

Cobalah lihat dengan mata hati
Diakah yang kaucari?
Jangan paksakan bila hatinya
Tak secantik yang kaulihat

Coba turuti suara hatimu
Cintakah yang kaucari?
Bila kau tak ingin terjebak di dalam
Permainan cinta

Cobalah lihat dengan mata hati
Diakah yang kaucari?
Jangan paksakan bila hatinya
Tak secantik yang kaulihat

Coba kauturuti suara hatimu
Cintakah yang kaucari?
Bila kau tak ingin terjebak di dalam
Permainan cinta (yes, sir)

Game of Love

Since I first met her
My thoughts are always on her (on her, oh)
I understand what you feel
Doesn't mean you're in love
Try to see and try to distinguish
Love and liking

Maybe I know, I should be able to, oh
Distinguish between liking and loving, oh
But my feelings say
She's the one I should love

Try to see with your heart's eyes
Is she the one you're looking for?
Don't force it if her heart
Is not as beautiful as you see

Try to follow your heart
Is that love you're looking for?
If you don't want to be trapped in
The game of love

There's nothing wrong if you like her
But don't be too quick to play with her heart, oh
Oh, I don't understand what's happening to me
I can't distinguish between like and love
Help me, give me guidance from you
So that I can get the best

No one has ever been able to go through
I don't understand what's happening to me
Getting love without diving into the heart
Be honest with yourself
Don't get caught up in emotions

Try to see with your heart's eyes
Is she the one you're looking for?
Don't force it if her heart
Is not as beautiful as you see

Try to follow your heart
Is that love you're looking for?
If you don't want to be trapped in
The game of love

Heya, I'm in love
No, Rayi
It's not easy to say love, you must still like her
No, I'm sure, I'm very sure
How can you be sure? Love is a process
It's not that easy, again, to like and then say love
Then what should I do?
Just go with the flow. Right?
Okay

Try to see with your heart's eyes
Is she the one you're looking for?
Don't force it if her heart
Is not as beautiful as you see

Try to follow your heart
Is that love you're looking for?
If you don't want to be trapped in
The game of love

Try to see with your heart's eyes
Is she the one you're looking for?
Don't force it if her heart
Is not as beautiful as you see

Try to follow your heart
Is that love you're looking for?
If you don't want to be trapped in
The game of love (yes, sir)