Paroles et traduction Marcell feat. Rayi Ran - Permainan Cinta

Permainan Cinta

Sejak pertama ku berjumpa dengan dia
Fikiranku selalu tertuju pada dirinya (dirinya, oh)
Aku mengerti apa yang kaurasakan
Bukan berarti kau sedang jatuh cinta
Coba lihatlah dan cobalah 'tuk bedakan
Rasa cinta dan rasa suka

Mungkin aku tahu, ku seharusnya bisa, oh
Membedakan mana rasa suka dan rasa cinta, oh
Tapi perasaanku berkata
Dialah yang pantas 'tuk kucinta

Cobalah lihat dengan mata hati
Diakah yang kaucari?
Jangan paksakan bila hatinya
Tak secantik yang kaulihat

Coba turuti suara hatimu
Cintakah yang kaucari?
Bila kau tak ingin terjebak di dalam
Permainan cinta

Tiada yang salah bila kau suka dia
Namun janganlah kau terlalu cepat main hati, oh
Oh, aku tak mengerti apa yang aku alami
Ku tak bisa bedakan rasa suka dan rasa cinta
Tolonglah diriku, berikanku petunjuk darimu
Agar aku dapatkan yang terbaik

Tak pernah ada yang mampu 'tuk jalani
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Dapatkan cinta tanpa menyelami isi hati
Jujurlah pada diri sendiri
Janganlah kau larut dalam emosi

Cobalah lihat dengan mata hati
Diakah yang kaucari?
Jangan paksakan bila hatinya
Tak secantik yang kaulihat

Coba turuti suara hatimu
Cintakah yang kaucari?
Bila kau tak ingin terjebak di dalam
Permainan cinta

Heya, gue jatuh cinta
Nggak, Rayi
Nggak gampang ngomong cinta, lo pasti masih suka aja, tu
Nggak, gue yakin, gue yakin banget
Dari mana lo bisa yakin, sih? Cinta 'kan berproses
Nggak gampang gitu, lagi, suka langsung bilang cinta
Terus gue mesti ngapain, dong?
Jalanin aja dulu. Iya, nggak?
Oke

Cobalah lihat dengan mata hati
Diakah yang kaucari?
Jangan paksakan bila hatinya
Tak secantik yang kaulihat

Coba turuti suara hatimu
Cintakah yang kaucari?
Bila kau tak ingin terjebak di dalam
Permainan cinta

Cobalah lihat dengan mata hati
Diakah yang kaucari?
Jangan paksakan bila hatinya
Tak secantik yang kaulihat

Coba kauturuti suara hatimu
Cintakah yang kaucari?
Bila kau tak ingin terjebak di dalam
Permainan cinta (yes, sir)

Игра любви

С тех пор, как я впервые встретил тебя,
Мои мысли всегда обращены к тебе (к тебе, о)
Я понимаю, что ты чувствуешь,
Но это не значит, что ты влюблена.
Попробуй взглянуть и попробуй отличить
Чувство любви от чувства симпатии.

Возможно, я знаю, я должен быть в состоянии, о
Отличить симпатию от любви, о
Но мои чувства говорят,
Что ты та, кого я должен любить.

Попробуй взглянуть глазами сердца,
Ты ли та, кого я ищу?
Не заставляй себя, если ее сердце
Не так прекрасно, как ты видишь.

Попробуй послушать голос своего сердца,
Любовь ли ты ищешь?
Если ты не хочешь попасть в
Игру любви.

Нет ничего плохого в том, что ты нравишься ей,
Но не спеши играть с чувствами, о
О, я не понимаю, что со мной происходит,
Я не могу отличить симпатию от любви.
Помоги мне, дай мне совет,
Чтобы я смог выбрать лучшее.

Никто не способен пройти
Я не понимаю, что я испытываю
Найти любовь, не погружаясь в глубины сердца
Будь честен с самим собой
Не позволяй себе утонуть в эмоциях

Попробуй взглянуть глазами сердца,
Ты ли та, кого я ищу?
Не заставляй себя, если ее сердце
Не так прекрасно, как ты видишь.

Попробуй послушать голос своего сердца,
Любовь ли ты ищешь?
Если ты не хочешь попасть в
Игру любви.

Эй, я влюбился.
Нет, Райи.
Не так просто говорить о любви, ты, наверное, просто увлечен, вот.
Нет, я уверен, я совершенно уверен.
Откуда ты можешь быть уверен? Любовь - это процесс.
Это не так просто, еще раз, увлечение сразу называют любовью.
И что же мне делать?
Просто продолжай. Да, нет?
Хорошо.

Попробуй взглянуть глазами сердца,
Ты ли та, кого я ищу?
Не заставляй себя, если ее сердце
Не так прекрасно, как ты видишь.

Попробуй послушать голос своего сердца,
Любовь ли ты ищешь?
Если ты не хочешь попасть в
Игру любви.

Попробуй взглянуть глазами сердца,
Ты ли та, кого я ищу?
Не заставляй себя, если ее сердце
Не так прекрасно, как ты видишь.

Попробуй послушать голос своего сердца,
Любовь ли ты ищешь?
Если ты не хочешь попасть в
Игру любви (да, сэр).