Paroles et traduction Marcell - Sudahlah

Sudahlah

Ho, ho-oh-wo

Dahulu, kurayu dirimu
Dengan sejuta puisi, kau terlena bagaikan
Ratu di pelukanku
Cantik bagai bidadari

Kini tak lagi kusebutkan
Kata-kata puitisku, dan kau pun terluka
Luka dalam dan terjal
Bagai jurang yang buruk
Dan di tepi kau tersungkur

Sudahlah semua, akhiri saja
Jangan sesali apa yang ada
Memang yang baik, sudahi saja semua ini
Dan sudahlah semua, jangan terulang
Cerita dulu yang telah buruk
Kita melangkah sendiri saja cari bahagia

(Hey) Ho-ho-oh

Kini tak lagi kusebutkan (sebutkan)
Kata-kata puitisku, dan kau pun terluka
Luka dalam dan terjal (dalam dan terjal)
Bagai jurang yang buruk (oh, oh)
Dan di tepi kau tersungkur (tersungkur)

Sudahlah semua, akhiri saja
Jangan sesali apa yang ada
Memang yang baik, sudahi saja semua ini (oh, oh)
Dan sudahlah semua, jangan terulang
Cerita dulu yang telah buruk
Kita melangkah sendiri saja cari bahagia

(Ha-ha-ah-ha, ha-ha-ah-ah)
(Uh-uh-uh, ho-oh, ho-oh, oh-oh)

Sudahlah semua, akhiri saja
Jangan sesali (jangan sesali) apa yang ada
Memang yang baik, sudahi saja semua ini
Dan sudahlah semua, jangan terulang
Cerita dulu (yang telah buruk)
Kita melangkah sendiri saja (cari bahagia) cari bahagia

(Sudahlah semua, akhiri saja)
(Jangan sesali apa yang ada)
Ho-oh (memang yang baik, sudahi saja semua ini)
Sudahlah semua, jangan terulang
Cerita dulu (cari bahagia)

Enough

Ho, ho-oh-wo

Once, I courted you
With a million poems, you were captivated like
A queen in my arms
Beautiful as an angel

Now I no longer mention
My poetic words, and you are hurt
Deep and rugged wounds
Like a terrible chasm
And you collapsed on the edge

Enough of all this, just end it
Don't regret what happened
Indeed, it's better to end this, honey
And enough, don't let it repeat
The story of the past that was bad
Let's each walk our own path and find happiness

(Hey) Ho-ho-oh

Now I no longer mention (mention)
My poetic words, and you are hurt
Deep and rugged wounds (deep and rugged)
Like a terrible chasm (oh, oh)
And you collapsed on the edge (collapsed)

Enough of all this, just end it
Don't regret what happened
Indeed, it's better to end this, honey
And enough, don't let it repeat
The story of the past that was bad
Let's each walk our own path and find happiness

(Ha-ha-ah-ha, ha-ha-ah-ah)
(Uh-uh-uh, ho-oh, ho-oh, oh-oh)

Enough of all this, just end it
Don't regret (don't regret) what happened
Indeed, it's better to end this, honey
And enough, don't let it repeat
The story of the past (that was bad)
Let's each walk our own path and find happiness (find happiness) find happiness

(Enough of all this, just end it)
(Don't regret what happened)
Ho-oh (indeed, it's better to end this, honey)
Enough, don't let it repeat
The story of the past (find happiness)