Paroles et traduction Marcella & Gianni Bella - Canto Straniero

Canto Straniero

Chiara così la notte non è stata mai
È triste, sì, perché te ne vai
Non dormirai questa notte abbracciato con me
Perché so che ormai tu ti sei innamorato di lei

Lento sarà il mio disco che ti legherà
Un po' più a lei e meno a me
E scorderai il mio nome, ma non scorderai
Questa estate che finirà senza di noi

Intonerò le note più alte che so
Per i tuoi sì e per i tuoi no
Forse per te come un canto straniero sarò
Sola volerò, certa che non mi perderò

Proprio adesso che credo nell'immensità
Ascolta il mio canto straniero
Non ti lascerà da solo il mio canto straniero
Siamo grandi, soffrire ci fa
Stare a terra e volare

Nell'immensità diventa il mio canto straniero
Non c'è umanità nel cuore di un canto gitano
E il mi canto straniero sei tu
Come un dolce veleno di più

Chiara così la notte non è stata mai
È triste, sì, perché te ne vai
Ma a posto, no, questa testa non la metterò
Con o senza te so che io ricomincerò

Proprio adesso che credo nell'immensità
Ascolta il mio canto straniero
Non ti lascerà da solo il mio canto straniero
Siamo grandi, soffrire ci fa
Stare a terra e volare

Nell'immensità diventa il mio canto straniero
Non c'è umanità nel cuore di un canto gitano
E il mi canto straniero sei tu
Come un dolce veleno di più

Чужая Песня

Яснее ночи явственно никогда не было
Она грустна, да, ведь ты от меня уходишь
Ты не заснешь в эту ночь в моих объятьях
Ведь я знаю, что ты безнадежно влюблен в нее

Медленно пластинка будет играть, привязывая тебя
Немного к ней и меньше ко мне
И ты забудешь мое имя, но не сможешь забыть
Этим летом, которому суждено закончиться без нас

Заведу ноты самые высокие, какие знаю
Для твоих "да" и для твоих "нет"
Возможно, для тебя я буду звучать как чужая песня
Но я взлечу в одиночестве, твердо зная, что не заблужусь

Сейчас, когда я верю в бесконечность
Слушай мою чужую песню
Моя чужая песня не оставит тебя одного
Мы взрослые, страдания - наша суть
Лежать на земле и летать

В бесконечности стань моей чужой песней
Нет человечности в сердце цыганской песни
И моя чужая песня это ты
Как изысканный яд

Яснее ночи явственно никогда не было
Она грустна, да, ведь ты от меня уходишь
Но меня не сломаешь, нет, я не позволю
С тобой или без тебя, но я начну все сначала

Сейчас, когда я верю в бесконечность
Слушай мою чужую песню
Моя чужая песня не оставит тебя одного
Мы взрослые, страдания - наша суть
Лежать на земле и летать

В бесконечности стань моей чужой песней
Нет человечности в сердце цыганской песни
И моя чужая песня это ты
Как изысканный яд