Paroles et traduction Marcella Bella feat. Rettore - L'ultima poesia

L'ultima poesia

Son troppo delusa per aver la forza
Di ricominciare ormai
Ho le ruote a terra

Non ho più reazioni, anche se qualcuno
Mi odiasse non farei
Più nessuna guerra

Per fortuna ho ancora te
Qualche amica cara che
Amico resterà
La vita è tutta qua

E no, mi dispiace, no, non condivido
Non è così che ti vorrei
Senza più entusiasmo

La vita è una bella donna che si dà
Soltanto a chi la tratterà
Con più ottimismo

Son felice insieme a te
E gli amici li amo anch'io
Ma se ti chiudi fugge via
Anche l'ultima poesia

E chissà cosa accadrà
Bene o no e chi lo sa
Certo che riguardo noi
Comunque andrà
Con gioia si vivrà

Poesia leggera questa sera
La respiro insieme a te
Come fosse aria
E l'anima torna ad essere un puledro
Non si può domare più
Non si recinge l'aria

Son felice insieme a te
E gli amici li amo anch'io
Ma se ti chiudi fugge via
Anche l'ultima poesia

Poesia leggera questa sera
La respiro insieme a te
Come fosse aria
E l'anima torna ad essere un puledro
Non si può domare più
Non si recinge l'aria

Son felice insieme a te
E gli amici li amo anch'io
Ma se ti chiudi fugge via
Anche l'ultima poesia

Poesia leggera questa sera
La respiro insieme a te
Come fosse aria
E l'anima torna ad essere un puledro
Non si può domare più
Non si recinge l'aria

The Last Poem

Too disappointed that I still got the strength
To start over now
My wheels are flat

I don't react anymore, even if someone
Whether I hate it or not
No more wars

I am glad I still have you
Some dear friends who
Will remain friends
That's all life is about

And no, sorry no, I do not share
It's not what I want you to be
Without more enthusiasm

Life is a good woman who gives herself
Only to those who treat her
With more optimism

I am happy with you
And I also love friends
But if you close yourself off, it will run away
Even the last poem

And who knows what will happen
Good or not and who knows
About us for sure
Whatever happens
We'll live joyfully

Light poetry this evening
I breathe it with you
As if it were air
And the soul becomes a colt again
Can't be tamed anymore
Air cannot be fenced

I am happy with you
And I also love friends
But if you close yourself off, it will run away
Even the last poem

Light poetry this evening
I breathe it with you
As if it were air
And the soul becomes a colt again
Can't be tamed anymore
Air cannot be fenced

I am happy with you
And I also love friends
But if you close yourself off, it will run away
Even the last poem

Light poetry this evening
I breathe it with you
As if it were air
And the soul becomes a colt again
Can't be tamed anymore
Air cannot be fenced