Paroles et traduction Marcella Bella - Baciami

Baciami

Baciami un po'
Sì, come un velluto
E se dico no
Tu baciami muto

Sulle mie labbra
A francobollo
Come la sabbia
Come un capello

E come un timbro, baciami
Se ti dà noia il sole, all'ombra baciami
Chissà se sai di menta o di salsedine
Ma baciami lasciando che si allunghino
Di secoli questi attimi

E come due proiettili
Facciamo che una volta due si baciano
E mirano nel cielo e non uccidono
Facciamo come i fili del telefono
Che uniscono, dividono

Attaccati ad un tram, che ora fai?
È mezzanotte ormai, stanco di me sei
Abbiamo visto un film in galleria
O eravamo noi, era un'idea

Domani che sarà, mi sveglierò
Metà della metà, ogni tre ore
Di me, di te, di noi, perché non baciarti?
Se adesso te ne vai, se è come bere, come abbaiare

Baciami
Se ti dà noia il sole, all'ombra baciami
Pensare che mi stavi un po' antipatico
Ma baciami lasciando che si allunghino
Di secoli questi attimi

E come due proiettili
Facciamo che una volta due si baciano
E mirano nel cielo e non uccidono
Facciamo come i fili del telefono
Che uniscono, dividono e fanno suono
Baciami

Sulle mie labbra, metà della metà
A francobollo di me, di te, di noi
Un po' di sabbia, se adesso te ne vai
Anche un capello, ma come un timbro

Baciami
Se ti dà noia il sole, all'ombra baciami
Chissà se sai di menta o di salsedine
Ma baciami lasciando che si allunghino
Di secolo questi attimi

E come due proiettili
Facciamo che una volta due si baciano
E mirano nel cielo e non uccidono
Facciamo come i fili del telefono
Che uniscono, dividono e fanno suono
Baciami

Kiss Me

Kiss me a little
Yes, like velvet
And if I say no
You kiss me mute

On my lips
Like a stamp
Like sand
Like a hair

And like a stamp, kiss me
If the sun bothers you, kiss me in the shade
I wonder if you taste of mint or salt
But kiss me and let these moments stretch
For centuries

And like two bullets
Let's say that once two people kiss
And aim at the sky and don't kill
Let's do like telephone wires
That unite, divide

Hanging on to a tram, what are you doing now?
It's midnight now, you're tired of me
We saw a movie in the gallery
Or it was us, it was an idea

Tomorrow, what will be, I'll wake up
Half of half, every three hours
Of me, of you, of us, why not kiss you?
If you leave now, if it's like drinking, like barking

Kiss me
If the sun bothers you, kiss me in the shade
To think that you were a little distasteful to me
But kiss me and let these moments stretch
For centuries

And like two bullets
Let's say that once two people kiss
And aim at the sky and don't kill
Let's do like telephone wires
That unite, divide, and make sound
Kiss me

On my lips, half of half
Like a stamp of me, of you, of us
A little sand, if you leave now
Even a hair, but like a stamp

Kiss me
If the sun bothers you, kiss me in the shade
I wonder if you taste of mint or salt
But kiss me and let these moments stretch
For centuries

And like two bullets
Let's say that once two people kiss
And aim at the sky and don't kill
Let's do like telephone wires
That unite, divide, and make sound
Kiss me