Paroles et traduction Marcella Bella - Baciami

Baciami

Baciami un po'
Sì, come un velluto
E se dico no
Tu baciami muto

Sulle mie labbra
A francobollo
Come la sabbia
Come un capello

E come un timbro, baciami
Se ti dà noia il sole, all'ombra baciami
Chissà se sai di menta o di salsedine
Ma baciami lasciando che si allunghino
Di secoli questi attimi

E come due proiettili
Facciamo che una volta due si baciano
E mirano nel cielo e non uccidono
Facciamo come i fili del telefono
Che uniscono, dividono

Attaccati ad un tram, che ora fai?
È mezzanotte ormai, stanco di me sei
Abbiamo visto un film in galleria
O eravamo noi, era un'idea

Domani che sarà, mi sveglierò
Metà della metà, ogni tre ore
Di me, di te, di noi, perché non baciarti?
Se adesso te ne vai, se è come bere, come abbaiare

Baciami
Se ti dà noia il sole, all'ombra baciami
Pensare che mi stavi un po' antipatico
Ma baciami lasciando che si allunghino
Di secoli questi attimi

E come due proiettili
Facciamo che una volta due si baciano
E mirano nel cielo e non uccidono
Facciamo come i fili del telefono
Che uniscono, dividono e fanno suono
Baciami

Sulle mie labbra, metà della metà
A francobollo di me, di te, di noi
Un po' di sabbia, se adesso te ne vai
Anche un capello, ma come un timbro

Baciami
Se ti dà noia il sole, all'ombra baciami
Chissà se sai di menta o di salsedine
Ma baciami lasciando che si allunghino
Di secolo questi attimi

E come due proiettili
Facciamo che una volta due si baciano
E mirano nel cielo e non uccidono
Facciamo come i fili del telefono
Che uniscono, dividono e fanno suono
Baciami

Поцелуй меня

Поцелуй меня немного
Да, как бархат
А если я скажу нет
Ты целуй меня молча

На моих губах
Как почтовая марка
Как песок
Как волос

И как печать, поцелуй меня
Если тебе мешает солнце, в тени поцелуй меня
Кто знает, каков твой вкус, мяты или соли моря
Но целуй меня, позволяя растянуться
На века этим мгновениям

И как две пули
Давай представим, что однажды двое целуются
И целятся в небо, и не убивают
Давай сделаем как телефонные провода
Которые соединяют, разделяют

Держась за трамвай, что ты теперь делаешь?
Уже полночь, ты устал от меня
Мы смотрели фильм в галерее
Или это были мы, это была идея

Завтра что будет, я проснусь
Половина половины, каждые три часа
Меня, тебя, нас, почему бы не поцеловать тебя?
Если ты сейчас уйдешь, если это как пить, как лаять

Поцелуй меня
Если тебе мешает солнце, в тени поцелуй меня
Подумать только, ты был мне немного неприятен
Но целуй меня, позволяя растянуться
На века этим мгновениям

И как две пули
Давай представим, что однажды двое целуются
И целятся в небо, и не убивают
Давай сделаем как телефонные провода
Которые соединяют, разделяют и издают звук
Поцелуй меня

На моих губах, половина половины
Как почтовая марка меня, тебя, нас
Немного песка, если ты сейчас уйдешь
Даже волос, но как печать

Поцелуй меня
Если тебе мешает солнце, в тени поцелуй меня
Кто знает, каков твой вкус, мяты или соли моря
Но целуй меня, позволяя растянуться
На века этим мгновениям

И как две пули
Давай представим, что однажды двое целуются
И целятся в небо, и не убивают
Давай сделаем как телефонные провода
Которые соединяют, разделяют и издают звук
Поцелуй меня