Paroles et traduction Marcella Bella - Di notte la città

Di notte la città

Un inversione rapida
Un taglio al cuore
Un volo a testa in giù
Fra un traffico che scivola
Si veste già di notte la città
E all'improvviso mistica
Velata appena di sensualità
Mentre la vita naviga
Si accende ormai di notte la città

Si va così da Rivoli
A bere il suo caffè
Telefonate inutili
"Chissà con chi lui è"
E ci accarezza un brivido inconfessabile
Magari senza te
Di notte la città
Ci cambia sempre un po' di più

Girando e rigirando poi
La radio mentre fa pubblicità
Acceleriamo al massimo
La vita che ha di notte la città
Lei nel silenzio scivola
Signora in nero di tanti anni fa
Lucidamente frivola
Fa tutta sua di notte la città

Si va così da Rivoli
A bere il suo caffè
Telefonate inutili
"Chissà con chi lui è"
E ci accarezza un brivido inconfessabile
Magari senza te
Di notte la città
Ci cambia sempre un po' di più
Sì, ci cambia sempre un po' di più
Ci cambia sempre un po' di più

City by Night

A quick detour
A stab to the heart
A head-over-heels fall
In the flowing traffic
The city is already dressing up for the night
And suddenly mystical
Veiled in sensuality
While life sails on
By now, the city lights up by night

That's how it goes from Rivoli
To sip its coffee
Useless phone calls
"I wonder who he's with"
And an undeniable shiver caresses us
Perhaps without you
By night the city
Always changes us a bit more

Wandering around and around
The radio plays an advertisement
We speed up to the max
The life the city has by night
She glides through the silence
Lady in black from many years ago
Lucidly frivolous
She makes the city hers by night

That's how it goes from Rivoli
To sip its coffee
Useless phone calls
"I wonder who he's with"
And an undeniable shiver caresses us
Perhaps without you
By night the city
Always changes us a bit more
Yes, it always changes us a bit more
It always changes us a bit more