Paroles et traduction Marcella Bella - Esseri Umani

Esseri Umani

In fondo all′anima
Ricomincia l'odissea
Codici d′onore non ne ho
Tu ritorni ed io ci sto

Non è uno scandalo
Questa dolce prigionia
Una via d'uscita non ce l'ho
E se c′è la ignorerò

Angeli non lo diventeremo mai
Esseri umani siamo noi
Ti voglio e tu mi vuoi

Ti chiedo un brivido
Sotto un diluvio di poesia
Esseri umani siamo noi
E molto poco eroi

Non mi dai tregua
Ormai non ho più una volontà
La mia vita segue il fiume e va
Forse un senso non ce l′ha
Non ce l'ha

Non mi dai tregua ormai, ormai
E seguo il fiume e va ora
E seguo il fiume e va giù nel mare

Человеческие существа

В глубине души
Одиссея начинается вновь
Кодекса чести у меня нет
Ты возвращаешься, и я согласна

Это не скандал
Эта сладкая тюрьма
Выхода у меня нет
А если и есть, я проигнорирую его

Ангелами нам никогда не стать
Мы всего лишь люди
Я хочу тебя, и ты хочешь меня

Я прошу у тебя дрожь
Под ливнем поэзии
Мы всего лишь люди
И совсем не герои

Ты не даешь мне передышки
У меня больше нет воли
Моя жизнь следует за рекой
Возможно, в этом нет смысла
Нет смысла

Ты не даешь мне передышки, больше нет
И я следую за рекой, и она течет теперь
И я следую за рекой, и она течет в море