Paroles et traduction Marcella Bella - Frutta al mercato

Frutta al mercato

Ero sul tram, come sempre al lavoro
Tutti appesi come frutta al mercato
Tra la folla un angelo lontano
Lui fumava, io lo guardavo

E con aria tra l'indifferente
E di colpo soli fra la gente
Dietro ai vetri la città spariva
D'improvviso fu così...

Il nostro sguardo s'incontrò
E un'emozione mi toccò
Sull'erba verde, verdi noi così

Gioielli veri, seta blu
E a casa mia non ritornerò
Da oggi in poi non lavoro più

Grattacieli immensi nella mente
La certezza vera di scalarli
Ed in cieli ad altri sconosciuti
Noi volare come due gabbiani

Ma sul tram, come sempre al lavoro
Tutti appesi come frutta al mercato
Lui scendeva, io lo guardavo
E dai vetri fu così...

Il nostro sguardo s'incontrò
E un'emozione mi toccò
Sull'erba verde, verdi noi così

Gioielli veri, seta blu
E a casa mia non ritornerò
Da oggi in poi non lavoro più

Fruit at the Market

I was on the tram, as always on my way to work
All hanging like fruit at the market
Amongst the crowd a distant angel
He was smoking, I watched him

And with an air between the indifferent
And suddenly alone together among the people
Behind the windows the city disappeared
Suddenly it was like this...

Our gaze met
And an emotion touched me
On the green grass, so green as we were

Real jewels, blue silk
And I won't go back to my home
From now on I will not work anymore

Huge skyscrapers in our minds
The real certainty of climbing them
And in skies unknown to others
We fly like two seagulls

But on the tram, as always on my way to work
All hanging like fruit at the market
He got off, I watched him
And from the windows it was like this...

Our gaze met
And an emotion touched me
On the green grass, so green as we were

Real jewels, blue silk
And I won't go back to my home
From now on I will not work anymore