Paroles et traduction Marcella Bella - Il Colore Rosso Dell'Amore

Il Colore Rosso Dell'Amore

Fragole e profumi
Dolce è l'aria intorno a noi
Labbra rosse e morbide per chi?
Fragile è il mio tempo
Ed il potere mio qual è
Se non di rubarti almeno un sì?

Chiudi gli occhi e ridi
Che si può
Un bagno nella luce del mattino
Libera innocenza fa da sé
Appoggiamo queste teste sul cuscino

Una volta almeno voglio farlo insieme a te
Una volta almeno, per favore
Un abbraccio dolce, un abbraccio nuovo che
Duri tanto, almeno ore ed ore

Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Quindi non pensare a niente
Certamente, caro, che si può

Una volta almeno devi farlo insieme a me
Il colore rosso dell'amore
L'entusiasmo bimbo che ora dorme dentro noi
Fallo tornare fuori, per favore

Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Quindi non pensare a niente
Certamente, caro, che si può

Sì che si può!
Sì che si può!
Sì che si può!
Sì che si può!

Io son qui seduta e tu parli ma non sai
Cosa bolle nei pensieri miei
Il coraggio è pronto
E tra poco fra di noi
Ci sarà un contatto
Se tu vuoi

Chiudi gli occhi e ridi
Che si può
Un bagno nella luce del mattino
Libera innocenza fa da sé
Appoggiamo queste teste sul cuscino

Una volta almeno voglio farlo insieme a te
Una volta almeno, per favore
Un abbraccio dolce, un abbraccio nuovo che
Duri tanto, almeno ore ed ore

Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Quindi non pensare a niente
Certamente, caro, che si può

Una volta almeno devi farlo insieme a me
Il colore rosso dell'amore
L'entusiasmo bimbo che ora dorme dentro noi
Fallo tornare fuori, per favore

Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Quindi non pensare a niente
Certamente, caro, che si può

Sì che si può!
Sì che si può!
Sì che si può!
Sì che si può!

The Color Red of Love

Strawberries and perfumes
The air around us is sweet
Red and soft lips for whom?
My time is fragile
And what is my power?
If not to steal from you at least a yes?

Close your eyes and laugh
What can
A bath in the morning light
Free innocence does it itself
Let's lay these heads on the pillow

At least once, I want to do it with you
At least once, please
A sweet hug, a new hug that
Lasts a long time, at least hours and hours

A heritage is enough to stiffen, to say no
So don't think about anything
Of course, dear, what can

At least once you have to do it with me
The color red of love
The childish enthusiasm that now sleeps within us
Bring it back out, please

A heritage is enough to stiffen, to say no
So don't think about anything
Of course, dear, what can

Yes we can!
Yes we can!
Yes we can!
Yes we can!

I'm sitting here and you're talking but you don't know
What's boiling in my thoughts
The courage is ready
And soon between us
There will be a connection
If you want

Close your eyes and laugh
What can
A bath in the morning light
Free innocence does it itself
Let's lay these heads on the pillow

At least once, I want to do it with you
At least once, please
A sweet hug, a new hug that
Lasts a long time, at least hours and hours

A heritage is enough to stiffen, to say no
So don't think about anything
Of course, dear, what can

At least once you have to do it with me
The color red of love
The childish enthusiasm that now sleeps within us
Bring it back out, please

A heritage is enough to stiffen, to say no
So don't think about anything
Of course, dear, what can

Yes we can!
Yes we can!
Yes we can!
Yes we can!