Paroles et traduction Marcella Bella - Il Miracolo Dell'Amore

Il Miracolo Dell'Amore

Io con te mi sento un′altra donna
Ho nuova dignità e grandi sentimenti puri
Io con te mi sento un po' rinata
Una donna che non ha passato
Che non ha mai forse amato

Sì, con te adesso ho l′orgoglio
Di sentirmi bene come non son stata mai
È vero, oggi noi
Viviamo un sogno bello
Non ridere, mi sento
La fata in un bel castello

Sì, da te ho ricevuto, sai
Un miracolo d'amore
Il grande amore che mi dai

Mai, mai avrei pensato, mai
A un dono come questo che mi fai
Ti ringrazio, amore, per l'amore grande, amore mio
E ringrazio soprattutto del regalo anche Dio
E farò di tutto per meritarlo, sai

Mai avrei pensato, sai
Al dono così grande che mi dai

Io con te sto vivendo un′altra vita
Che molto più mi dà la gioia di sentirmi vera
Sì, da te ho ricevuto, sai,
Un miracolo d′amore, il grande amore che mi dai

Mai, mai avrei pensato, mai
A un dono come questo che mi fai
Ti ringrazio, amore, per l'amore grande, amore mio
E ringrazio soprattutto del regalo anche Dio
E farò di tutto per meritarlo, sai

Mai avrei pensato, sai
A un dono così grande
Mai, mai, mai
A un dono come questo che mi fai

Le Miracle de l'Amour

Avec toi, je me sens une autre femme
J'ai une nouvelle dignité et de grands sentiments purs
Avec toi, je me sens un peu renaître
Une femme qui n'a pas de passé
Qui n'a peut-être jamais aimé

Oui, avec toi, j'ai maintenant la fierté
De me sentir bien comme je ne l'ai jamais été
C'est vrai, aujourd'hui nous
Vivons un beau rêve
Ne ris pas, je me sens
La fée dans un beau château

Oui, de toi j'ai reçu, tu sais
Un miracle d'amour
Le grand amour que tu me donnes

Jamais, jamais je n'aurais pensé, jamais
À un cadeau comme celui-ci que tu me fais
Je te remercie, mon amour, pour ce grand amour, mon amour
Et je remercie surtout Dieu pour ce cadeau
Et je ferai tout pour le mériter, tu sais

Je n'aurais jamais pensé, tu sais
Au cadeau si grand que tu me donnes

Avec toi, je vis une autre vie
Qui me donne beaucoup plus la joie de me sentir vraie
Oui, de toi j'ai reçu, tu sais,
Un miracle d'amour, le grand amour que tu me donnes

Jamais, jamais je n'aurais pensé, jamais
À un cadeau comme celui-ci que tu me fais
Je te remercie, mon amour, pour ce grand amour, mon amour
Et je remercie surtout Dieu pour ce cadeau
Et je ferai tout pour le mériter, tu sais

Je n'aurais jamais pensé, tu sais
À un cadeau si grand
Jamais, jamais, jamais
À un cadeau comme celui-ci que tu me fais