Paroles et traduction Marcella Bella - Io sono di nessuno

Io sono di nessuno

Io sono di nessuno
Se tu mi lasci sola
Fine domenica, volti di plastica
Non sono di nessuno
E sto sbagliando ancora
Quando telefono e poi ributto giù
Se non rispondi tu

Io sono di nessuno
Queste due mani fredde
Ma come può suonare un pezzo di violino
Crudele il mio bambino

Crudele il mio bambino
Io sono libera
Ma non so scegliere ormai
Nemmeno un cinema

Io sono di nessuno, di nessuno, di nessuno
Quest'amore chi lo vuole più
Forse io che ho dato meno

E sono di nessuno
E sto sbagliando ancora
Davanti alla tua porta.

E tu farai l'amore, magari senza amore
E la tua fretta, che offende molto più di un'elemosina
Non salverà nessuno

Due occhi in mezzo ai fiori
E sento all'inchino
Disintegrare il cuore
Per andare ad aprire
Crudele il mio bambino

Due occhi in mezzo ai fiori
E cosa vuole ancora
Io non la conosco e non ci vengo fuori

Io sono di nessuno, di nessuno, di nessuno
Quest'amore chi lo vuole più
Forse io che ho dato meno

E sono di nessuno
E sto sbagliando ancora
Davanti alla tua porta

E tu farai l'amore, magari senza amore
E la tua fretta che, offende molto più di un'elemosina
Non salverà nessuno
Io sono libera
Ma non so scegliere ormai nemmeno un cinema
Io sono di nessuno...

Crudele il mio bambino
Io sono libera
Ma non so scegliere ormai nemmeno un cinema
Io sono di nessuno

Я ничья

Я ничья
Если ты оставишь меня одну
Конец воскресенья, пластиковые лица
Я ничья
И я снова ошибаюсь
Когда звоню тебе, а потом бросаю трубку
Если ты не отвечаешь

Я ничья
Эти две холодные руки
Но как может звучать кусок скрипки
Жестокий мой мальчик

Жестокий мой мальчик
Я свободна
Но я не могу выбрать теперь
Даже кино

Я ничья, ничья, ничья
Эта любовь, кому она ещё нужна
Может быть, мне, которая дала меньше

И я ничья
И я снова ошибаюсь
У твоей двери.

А ты будешь заниматься любовью, возможно, без любви
И твоя спешка, которая оскорбляет больше, чем подаяние
Не спасёт никого

Два глаза среди цветов
И я чувствую, как при поклоне
Разбивается сердце
Чтобы пойти и открыть
Жестокий мой мальчик

Два глаза среди цветов
И чего он хочет ещё
Я её не знаю и не могу разобраться

Я ничья, ничья, ничья
Эта любовь, кому она ещё нужна
Может быть, мне, которая дала меньше

И я ничья
И я снова ошибаюсь
У твоей двери

А ты будешь заниматься любовью, возможно, без любви
И твоя спешка, которая оскорбляет больше, чем подаяние
Не спасёт никого
Я свободна
Но я не могу выбрать теперь даже кино
Я ничья...

Жестокий мой мальчик
Я свободна
Но я не могу выбрать теперь даже кино
Я ничья