Paroles et traduction Marcella Bella - L'anno del ritorno

L'anno del ritorno

Che giorno è, che giorno è?
Ha inizio un altro inverno
Il freddo che mi gela ormai
Imbianca tutto intorno

Guardo più in là un albero
Che aspetta il suo risveglio
Ma che cos'è che nasce in me?
È l'anno del ritorno

E camminando insieme
Nell'universo della mia vita
E poi ballando a piedi nudi
Nell'universo della tua vita
Attraversare binari spenti
Dalle emozioni sempre in salita

Come un mare attraverso
Ogni angolo più diverso
Come il grano maturo
Apro spighe coperte d'oro

Perché il vivere adesso
È capire ad un tratto me che ormai
Come un mare sommerso
Su uno scoglio s'infrangerà

Ma tu chi sei, ma tu chi sei?
Ancora un altro giorno
Ho nebbie che diradano
Nell'anno del ritorno

E camminando insieme
Nell'universo della mia vita
E poi ballando a piedi nudi
Nell'universo della tua vita
Attraversare binari spenti
Dalle emozioni sempre in salita

Come un mare attraverso
Ogni angolo più diverso
Come grano maturo
Apro spighe coperte d'oro

Perché il vivere adesso
È capire ad un tratto me che ormai
Come un mare sommerso
Su uno scoglio s'infrangerà

Perché il vivere adesso
È capire ad un tratto me che ormai
Come un mare sommerso
Su uno scoglio s'infrangerà

Год возвращения

Какой сегодня день, какой сегодня день?
Начинается еще одна зима
Холод, который сковывает меня теперь
Белит все вокруг

Я смотрю дальше на дерево
Которое ждет своего пробуждения
Но что же рождается во мне?
Это год возвращения

И шагая вместе
Во вселенной моей жизни
А потом танцуя босиком
Во вселенной твоей жизни
Пересекать потухшие пути
С эмоциями, всегда растущими

Словно море, я пройду сквозь
Каждый самый разный уголок
Как созревшая пшеница
Раскрываю колосья, покрытые золотом

Потому что жить сейчас
Это внезапно понять себя, ту, которая уже
Как бурное море
О скалу разобьется

Но кто ты, кто ты?
Еще один день
Туманы рассеиваются
В год возвращения

И шагая вместе
Во вселенной моей жизни
А потом танцуя босиком
Во вселенной твоей жизни
Пересекать потухшие пути
С эмоциями, всегда растущими

Словно море, я пройду сквозь
Каждый самый разный уголок
Как созревшая пшеница
Раскрываю колосья, покрытые золотом

Потому что жить сейчас
Это внезапно понять себя, ту, которая уже
Как бурное море
О скалу разобьется

Потому что жить сейчас
Это внезапно понять себя, ту, которая уже
Как бурное море
О скалу разобьется