La Mia Fede - Marcella Bella traduction en allemand

La Mia Fede

Sarà malinconia
Sarà cambiato il tempo
Qualcosa che mi dà
Malessere di dentro
Spiegarlo bene non so
Ma per niente adesso piangerei

Sarà la nostalgia
Di giorni più assolati
Ripenso all'euforia
Ai baci avvelenati
Cosa mi prende non so
Ma stasera fammi bere un po'

Tu sei sempre stato la mia fede
Non ti ho tradito mai
Ma chissà perché il mio cuore cede
E questa notte lo farei

Tu sei sempre stato la mia fede
Eppure sono qui
Come una donna che non crede
E pensa a un altro uomo

Sarà la vita in due
Che spesso ci fa noia
Sarà che pure io
Ho bisogno di una storia
Spiegarlo bene non so
Ma per niente adesso piangerei

Tu sei sempre stato la mia fede
Non ti ho tradito mai
Ma chissà perché il mio cuore cede
E questa notte lo farei

Tu sei sempre stato la mia fede
Eppure sono qui
Come una donna che non crede
E pensa a un altro uomo

Rimani qui
Non far così
In fondo voglio te
E poi lo sai
Che dentro me
C'è solo confusione
Io non ti lascerei mai
Anche se lo volessi tu

Tu sei sempre stato la mia fede
Non ti ho tradito mai
Fammi ritrovare le tue strade
E come un tempo mi riavrai

Mein Glaube

Vielleicht ist es Melancholie
Vielleicht hat sich das Wetter geändert
Etwas, das mir
Inneres Unbehagen bereitet
Ich kann es nicht gut erklären
Aber ich könnte jetzt grundlos weinen

Vielleicht ist es die Nostalgie
Nach sonnigeren Tagen
Ich denke an die Euphorie zurück
An die vergifteten Küsse
Was mit mir los ist, weiß ich nicht
Aber heute Abend lass mich ein wenig trinken

Du warst immer mein Glaube
Ich habe dich nie betrogen
Aber wer weiß, warum mein Herz nachgibt
Und heute Nacht würde ich es tun

Du warst immer mein Glaube
Und doch bin ich hier
Wie eine Frau, die nicht glaubt
Und an einen anderen Mann denkt

Vielleicht ist es das Leben zu zweit
Das uns oft langweilt
Vielleicht brauche auch ich
Eine Geschichte
Ich kann es nicht gut erklären
Aber ich könnte jetzt grundlos weinen

Du warst immer mein Glaube
Ich habe dich nie betrogen
Aber wer weiß, warum mein Herz nachgibt
Und heute Nacht würde ich es tun

Du warst immer mein Glaube
Und doch bin ich hier
Wie eine Frau, die nicht glaubt
Und an einen anderen Mann denkt

Bleib hier
Sei nicht so
Im Grunde will ich dich
Und außerdem weißt du
Dass in mir
Nur Verwirrung ist
Ich würde dich niemals verlassen
Auch wenn du es wolltest

Du warst immer mein Glaube
Ich habe dich nie betrogen
Lass mich deine Wege wiederfinden
Und wie damals wirst du mich wiederhaben