Paroles et traduction Marcella Bella - Metà amore metà dolore

Metà amore metà dolore

Nonostante i dissapori e i momenti molto amari
Sono certo non ci lasceremo mai
Troppo forte l′attrazione, quella magica emozione
Che ogni volta che ti vedo tu mi dai

Io e te, noi due, metà amore
Noi due, io e te, metà dolore

Penso che dovremo forse diventar più comprensivi
Per restare ancora vivi insieme noi
Litigare a cosa serve?
Solamente a farci male
Si allontana il paradiso, come sai

Perché non so chieder perdono
Perché non sai chieder perdono

Forse siamo noi solo due bambini
Forse basta sai stare più vicini, più vicini noi
Forse il tempo può farci maturare
Forse basta sai solo un po' aspettare, solamente un po′

Io e te, noi due, metà amore
Noi due, io e te, metà dolore

Cara, perdono, amore, perdono
Caro, amore, perdono, perdono

Io e te, noi due, metà amore
Noi due, io e te, metà dolore

Abbracciamoci amor mio
Nel silenzio troveremo
Quella pace che cerchiamo, tu vedrai
Senti come batte il cuore
Questa rabbia ci distrugge
Dammi un bacio e stringi forte quel che hai

Io e te, noi due, metà amore
Noi due, io e te, metà dolore

Forse siamo noi solo due bambini
Forse basta sai, stare più vicini, più vicini noi
Forse il tempo può farci maturare
Forse basta sai, solo un po' aspettare
Solamente un po'

Io e te, noi due, metà amore
Noi due, io e te, metà dolore

Con te, con te, con te per sempre
Con te, con te, con te per sempre

Половина любви, половина боли

Несмотря на разногласия и очень горькие моменты
Я уверена, мы никогда не расстанемся
Слишком сильное притяжение, эта волшебная эмоция
Которую ты даришь мне каждый раз, когда я тебя вижу

Я и ты, мы двое, половина любви
Мы двое, я и ты, половина боли

Думаю, нам, возможно, стоит стать более понимающими
Чтобы остаться вместе живыми
К чему ссориться?
Только чтобы причинять друг другу боль
Рай отдаляется, как ты знаешь

Почему я не умею просить прощения
Почему ты не умеешь просить прощения

Может быть, мы всего лишь двое детей
Может быть, знаешь, достаточно быть ближе друг к другу, ближе нам
Может быть, время поможет нам повзрослеть
Может быть, знаешь, достаточно просто немного подождать, совсем немного

Я и ты, мы двое, половина любви
Мы двое, я и ты, половина боли

Дорогой, прости, любимый, прости
Дорогая, любимая, прости, прости

Я и ты, мы двое, половина любви
Мы двое, я и ты, половина боли

Обними меня, мой любимый
В тишине мы найдем
Тот покой, который мы ищем, ты увидишь
Чувствуешь, как бьется сердце
Эта злость нас разрушает
Поцелуй меня и крепко держи то, что имеешь

Я и ты, мы двое, половина любви
Мы двое, я и ты, половина боли

Может быть, мы всего лишь двое детей
Может быть, знаешь, достаточно быть ближе друг к другу, ближе нам
Может быть, время поможет нам повзрослеть
Может быть, знаешь, достаточно просто немного подождать
Совсем немного

Я и ты, мы двое, половина любви
Мы двое, я и ты, половина боли

С тобой, с тобой, с тобой навсегда
С тобой, с тобой, с тобой навсегда