Paroles et traduction Marcella Bella - Mi domando

Mi domando

Io mi domando come mai
È da un po' di tempo che non ti penso
Mi domando come mai

Non capisco cosa in noi
Oramai non ha più senso
Non capisco come mai

Io mi domando se davvero
Hai bisogno di una donna
O se stai più bene solo

Mi domando se l'amore
È nelle pieghe di una gonna
O se è sparso per il cielo

Tu non guardarmi come fai
Spegni subito il tuo odio
Non c'è colpa e tu lo sai

Ma non ti senti un po' anche tu
Chiuso dentro a un armadio?
Sii sincero come sei

Io mi domando come mai
Ho nel cuore l'infinito
Dove non si muore mai

Ho capito, dentro me
Non c'è un volto disegnato
Eppur tu nel centro sei

Averti, credimi, è per me
Una gran soddisfazione
Amar di più io non potrei

Però, rinchiusa dentro te
Farei la fine di un leone
Sulla poltrona a bere il tè

Io mi domando come mai
Ho nel cuore l'infinito
Dove non si muore mai

Ho capito, dentro me
Non c'è un volto disegnato
Eppur tu nel centro sei

Ma non ti senti un po' anche tu
Chiuso dentro a un armadio?
Sii sincero come sei

Io mi domando come mai
Ho nel cuore l'infinito
Dove non si muore mai

Ho capito, dentro me
Non c'è un volto disegnato
Eppur tu nel centro sei

I Wonder

I wonder why
It's been a while since I thought of you
I wonder why

I don't understand what in us
No longer makes any sense
I don't understand why

I wonder if you really
Need a woman
Or if you're better off alone

I wonder if love
Is in the creases of a skirt
Or if it's strewn across the sky

Don't look at me like that
Turn off your hatred immediately
There is no fault and you know it

But don't you feel a little like you too
Are locked inside a closet?
Be honest as you are

I wonder why
I have infinity in my heart
Where one never dies

I understand, inside me
There is no face drawn
And yet you are at the center

To have you, believe me, is for me
A great satisfaction
I couldn't love more

However, locked inside you
I would end up like a lion
On the armchair drinking tea

I wonder why
I have infinity in my heart
Where one never dies

I understand, inside me
There is no face drawn
And yet you are at the center

But don't you feel a little like you too
Are locked inside a closet?
Be honest as you are

I wonder why
I have infinity in my heart
Where one never dies

I understand, inside me
There is no face drawn
And yet you are at the center