Mi Manca - Marcella Bella traduction en allemand

Mi Manca

Questo bel ristorante lo sognai
Larghi nasi sul vetro io e lui
Ora mangio e mi manca
E mi sento egoista qui con te
Una che fa l'artista e non lo è
Perché rido e mi manca

Io e lui in questa casa ieri, oggi io e te
Aiutami a cercare quello che non c'è
Mi manca una coperta da rubare a lui
Mi manca il suo ritratto sulla libreria
Mi manca l'interruttore che ti da tristezza ed allegria

Mi manca per far l'amore quella spinta sua
Mi manca il suo ritorno prima delle sei
Mi manca, sai
Mi manca lui

Ora tu ti senti preso in giro e non sorridi più
Ma darti corpo e cuore, credi, non potrei
Adesso esci, lui ritorna, se ti trova mi vergogno
Son cattiva, sono viva, adesso lui...

Mi manca e in questa casa vivere dovrò
Mi manca e non so dove ma lo cercherò
Mi manca nella sua assenza tutto quel che ho avuto e quel che avrò
Mi manca anche la volta che scappò con lei
Mi manca e so di già che lo riprenderei
Mi manca, sai
Mi manca lui

Mi manca il suo ritorno prima delle sei
Mi manca e so di già che lo riprenderei
Mi manca, sai
Mi manca lui

Er fehlt mir

Von diesem schönen Restaurant träumte ich
Breite Nasen am Glas, er und ich
Jetzt esse ich und er fehlt mir
Und ich fühle mich egoistisch hier mit dir
Eine, die die Künstlerin spielt und es nicht ist
Weil ich lache und er fehlt mir

Gestern er und ich in diesem Haus, heute ich und du
Hilf mir zu suchen, was nicht da ist
Mir fehlt eine Decke, die ich ihm stehlen kann
Mir fehlt sein Porträt auf dem Bücherregal
Mir fehlt der Schalter, der Traurigkeit und Freude gibt

Mir fehlt zum Lieben sein Antrieb
Mir fehlt seine Rückkehr vor sechs Uhr
Er fehlt mir, weißt du
Er fehlt mir

Jetzt fühlst du dich veralbert und lächelst nicht mehr
Aber dir Leib und Seele geben, glaub mir, könnte ich nicht
Geh jetzt raus, er kommt zurück, wenn er dich findet, schäme ich mich
Ich bin schlecht, ich lebe, jetzt er...

Er fehlt mir und in diesem Haus werde ich leben müssen
Er fehlt mir und ich weiß nicht wo, aber ich werde ihn suchen
Mir fehlt in seiner Abwesenheit all das, was ich hatte und was ich haben werde
Mir fehlt sogar das Mal, als er mit ihr weglief
Er fehlt mir und ich weiß schon, dass ich ihn zurücknehmen würde
Er fehlt mir, weißt du
Er fehlt mir

Mir fehlt seine Rückkehr vor sechs Uhr
Er fehlt mir und ich weiß schon, dass ich ihn zurücknehmen würde
Er fehlt mir, weißt du
Er fehlt mir