Mi...Ti...Amo - Marcella Bellatraduction en allemand
Como
decirte
que
noo
Wie
soll
ich
dir
Nein
sagen
Si
eres
la
mas
bella
Wenn
du
der
Schönste
bist
La
cosa
mas
hermosa
de
la
tierra
Das
Schönste
auf
der
Erde
Y
te
digo
que
no
que
no
que
no
Und
ich
sage
dir
Nein,
Nein,
Nein
No
vas
a
tener
mi
corazon
Du
wirst
mein
Herz
nicht
haben
Mira
que
linda
Sieh
nur,
wie
schön
Que
el
aire
no
se
atreve
a
despeinarte
Dass
der
Wind
es
nicht
wagt,
dir
dein
Haar
zu
zerzausen
Mira
que
bonita
Sieh
nur,
wie
hübsch
Que
la
lluvia
te
esquiva
Dass
der
Regen
dich
meidet
Y
los
ojos
que
te
miran
Und
die
Augen,
die
dich
ansehen
Se
secan
de
no
parpadear
Trocknen
aus,
weil
sie
nicht
blinzeln
Contiigo
las
flores
Mit
dir
die
Blumen
Pierden
el
plurar
Verlieren
ihren
Plural
No
es
que
yo
piense
lo
contrario
Es
ist
nicht
so,
dass
ich
das
Gegenteil
denke
Tampoco
perdi
la
orientacion
Auch
habe
ich
nicht
die
Orientierung
verloren
Esque
leo
mi
diario
del
futuro
Es
ist
nur
so,
dass
ich
mein
Zukunftstagebuch
lese
Y
se
ve
que
es
duro
Und
es
zeigt
sich,
dass
es
hart
ist
Amar
a
un
caparazón
Eine
Hülle
zu
lieben
Como
decirte
que
noo
Wie
soll
ich
dir
Nein
sagen
Si
eres
la
mas
bella
Wenn
du
der
Schönste
bist
La
cosa
mas
hermosa
de
la
tierra
Das
Schönste
auf
der
Erde
Y
te
digo
que
no
que
no
y
que
no
Und
ich
sage
dir
Nein,
Nein
und
Nein
No
vas
a
tener
mi
corazon
Du
wirst
mein
Herz
nicht
haben
Que
haras
para
vencer
Was
wirst
du
tun,
um
zu
besiegen
Al
tiempo
y
al
espacio
Die
Zeit
und
den
Raum
Con
solo
una
enseser
Mit
nur
einem
Meißel
Inmortalizar
las
lineas
de
escultura
Die
Linien
einer
Skulptur
unsterblich
zu
machen
Y
evitar
que
las
mareas
engullan
las
llanuras
Und
zu
verhindern,
dass
die
Gezeiten
die
Ebenen
verschlingen
Y
como
y
dime
comooooo
Und
wie,
und
sag
mir
wieeee
Vas
a
disimulaaar
Wirst
du
verbergen
La
fecha
de
caducidad
Das
Verfallsdatum
Como
decirte
que
noo
Wie
soll
ich
dir
Nein
sagen
Si
eres
la
mas
bella
Wenn
du
der
Schönste
bist
La
cosa
mas
hermosa
de
la
tierra
Das
Schönste
auf
der
Erde
Y
te
digo
que
no
Und
ich
sage
dir
Nein
No
vas
a
tener
mi
corazon
Du
wirst
mein
Herz
nicht
haben
Que
no
que
no
que
no
Nein,
Nein,
Nein
Que
no
que
no
que
no
Nein,
Nein,
Nein
Que
no
que
no
Nein,
Nein
Que
la
belleza
que
te
sobra
Dass
die
Schönheit,
die
du
im
Überfluss
hast
Es
la
pieza
que
te
falta
Das
Stück
ist,
das
dir
fehlt
La
nobleza
de
tu
boca
Die
Noblesse
deines
Mundes
Sin
destreza
en
la
palabra
Ohne
Gewandtheit
im
Wort
La
belleza
no
se
viste
se
desprende
Schönheit
kleidet
man
nicht,
sie
strahlt
aus
La
belleza
puede
estar
Schönheit
kann
sein
En
cualquier
otra
vertiente
In
jeder
anderen
Facette
No
es
una
cuestion
de
frente
Es
ist
keine
Frage
des
Äußeren
Que
me
jure
la
humildad
Das
mir
Demut
schwört
Simplemente
que
tu
Einfach
nur,
dass
du
No
me
aportas
nada
Mir
nichts
gibst
Que
no
y
que
no
Nein
und
Nein
Que
no
me
aportas
nada
Dass
du
mir
nichts
gibst
Que
no
y
que
no
Nein
und
Nein
Que
no
me
aportas
nada
Dass
du
mir
nichts
gibst
No
me
aportas
nada
Du
gibst
mir
nichts
Que
no
y
que
no
Nein
und
Nein
Que
no
me
aportas
nada
Dass
du
mir
nichts
gibst
Que
no
y
que
no
Nein
und
Nein
Que
no
me
aportas
nada
Dass
du
mir
nichts
gibst
Que
no
que
no
y
que
no
Nein,
Nein
und
Nein
Que
no
que
no
que
no
Nein,
Nein
und
Nein
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.