Paroles et traduction Marcella Bella - Montagne Verdi

Montagne Verdi

Mi ricordo montagne verdi, e le corse di una bambina
Con l'amico mio più sincero, un coniglio dal muso nero
Poi un giorno mi prese il treno, l'erba, il prato e quello che era mio
Scomparivano piano, piano e piangendo parlai con Dio

Quante volte ho cercato il sole, quante volte ho mangiato sale
La città aveva mille sguardi, io sognavo montagne verdi
Il mio destino è di stare accanto a te
Con te vicino più paura non avrò
E un po' bambina tornerò

Mi ricordo montagne verdi quella sera negli occhi tuoi
Quando hai detto: "Si è fatto tardi, t'accompagno se tu lo vuoi"
Nella nebbia le tue parole, la tua storia e la mia storia
Poi nel buio senza parlare ho dormito con te sul cuore

Io ti amo mio grande amore, io ti amo mio primo amore
Quante volte ho cercato il sole, quante volte ho cercato il sole

Il mio destino è di stare accanto a te, con te vicino più paura non avrò
E un po' più donna io sarò
Montagne verdi nei tuoi occhi rivedrò

Green Mountains

I remember green mountains and the races of a child
Along with my most sincere friend, a rabbit with a black nose
Then one day the train took me, the grass and the meadow and all that was mine
They gradually disappeared, and crying, I spoke to God

So many times I looked for the sun, so many times I ate tears
The city had a thousand looks, I dreamed of green mountains
My destiny is to be close to you
With you close by I will not be afraid
And I will return to being a little girl

I remember green mountains that evening in your eyes
When you said: "It's getting late, I'll accompany you if you want."
In the fog of your words, your story and mine
Then in the darkness, without speaking, I slept with you on my heart

I love you, my great love, I love you, my first love
So many times I looked for the sun, so many times I looked for the sun

My destiny is to be close to you, with you close by I will not be afraid
And I will be a little more of a woman
I will see green mountains again in your eyes