Paroles et traduction Marcella Bella - Nell'aria

Nell'aria

Aria
Nell'aria
Voglia di te

È domenica e tu chissà che cosa fai
Ti rivedo sempre lì che mi dici che mi vuoi
La mia voglia è grande, è scandalosa ormai
C'è una gatta accanto a me, e non rinunci a lei

Aria, ti respiro ancora sai
Nell'aria ti scaccio, ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male

Spero solo che non bussi un uomo adesso
Mi comporterei come non vorrei
La mia mente è chiara, ma a volte è più forte il sesso
La mia gatta è ancora lì, non parla, ma dice sì

Aria, quasi manca l'aria
Nell'aria ci siamo ancora noi
Voglia, maledetta voglia che
A intervalli mi riassale, io mi sento così male

Io non sono un animale
Sono un essere che ama chi non c'è
Il valore è sempre uguale
Carne e anima impastata senza te

Aria, ti respiro ancora sai
Nell'aria, ti scaccio, ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male

Aria
Nell'aria
Voglia di te

Una febbre che mi assale, io mi sento così male

Io non sono un animale
Sono un essere che ama chi non c'è
Il valore è sempre uguale
Carne e anima impastata senza te

Aria, ti respiro ancora sai
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male

Aria
Nell'aria

In the Air

Air
In the air
Desire for you

It's Sunday and who knows what you're doing
I always see you there telling me you want me
My desire is great, it's scandalous by now
There's a cat next to me, and you don't give her up

Air, I still breathe you, you know
In the air, I chase you away, but you're there
Desire, so much desire inside me
A fever that assails me, I feel so bad

I just hope a man doesn't knock now
I would behave in a way I wouldn't want to
My mind is clear, but sometimes sex is stronger
My cat is still there, she doesn't speak, but she says yes

Air, the air is almost missing
In the air, we are still us
Desire, damned desire that
At intervals assails me again, I feel so bad

I am not an animal
I am a being who loves someone who is not here
The value is always the same
Flesh and soul kneaded without you

Air, I still breathe you, you know
In the air, I chase you away, but you're there
Desire, so much desire inside me
A fever that assails me, I feel so bad

Air
In the air
Desire for you

A fever that assails me, I feel so bad

I am not an animal
I am a being who loves someone who is not here
The value is always the same
Flesh and soul kneaded without you

Air, I still breathe you, you know
In the air, I chase you away, but you're there
Desire, so much desire inside me
A fever that assails me, I feel so bad

Air
In the air